2003-06-02 | 박동석

卢总统“积极引导游资入市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统2日表示:“从现在起,将把国政重心放在经济稳定、尤其是平民生活的稳定上,倾注一切努力”,并重申稳定房地产价格的强烈意志:“特别是平民生活最大的敌人——房地产价格暴涨,一定会加以遏制。” 卢总统同时强调:“将开发并推广免税间接股票投资产品等多样化金融产品,培育资产管理产业,努力使游资流入资本市场。”卢总统还就解决劳资问题的方案表示:“在法律与秩序之内进行对话与妥协的原则极为重要,将在坚决维护法律与秩序的同时,切实履行对话与妥协的原则。”

卢总统当天在参与政府成立100天之际于春秋馆举行的中外记者会上表示:“当选总统后最紧迫、最重要、最令我压抑的问题是韩美关系、朝核问题以及SK Global问题”,并承诺“今后将集中精力于经济,特别是平民和民生”。

卢总统接着表示“不会仅以5·23房地产稳定对策收场”,“如判断力度不足,将制定强度更高的对策”,强烈暗示政府正在准备遏制房价的追加措施。卢总统还表示“将进一步强化平民及中产层对策”,并称“特别是将在今年年底前制定减轻课外教育费负担的对策”。同时,他提及近期围绕教育行政信息系统(NEIS)产生的教育界矛盾,强调“将在总统直属下设立‘教育革新委员会’,制定教育改革与发展方案”。此外,对于参与政府成立后要求追究部分部门长官责任的呼声,卢总统表示“还不到3个月,会有这样的声音。想在检验其更多工作机会之后再更换,也尽可能长期任用”,明确表示无改组内阁之意。

卢总统接着表示“不应为短期提高经济增长率而勉力而为”,表达了对人为刺激景气的警惕,并说明“将合理化首都圈管制,使首都圈与地方均衡发展”。卢总统还强调:“新时代、新转换过程中产生的部分混乱与试错将尽快改善”,“至少从就任6个月左右起,将使与国民约定的事项取得可见进展”。

阅读韩文原文