2003-06-02 | 최형욱

[参与政府成立100天]与财界关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“卢武铉总统是21世纪韩国的愿景与希望。相信总统的理性实用主义将把韩国政治与经济水平再提升一个台阶。”(三星集团会长李健熙) “感谢从韩国一同前来的31人经济人使节团。这将给国内外许多人带来良好的形象与讯息。”(卢武铉总统)

这是上月初访美推销外交期间,卢总统与财界排名第一的集团掌门人之间互致的美言。值参与政府成立100天之际,政府与财界正迅速营造和谐氛围。尤其是卢总统访美之后,政府与财界都克制刺激对方的言行,忙于对接步调。

◇化解积怨、对接“步调”=参与政府与财界摆脱政府成立初期的矛盾、转向和谐气氛,转折点在于大批经济人随卢总统访美外交同行。在卢总统自评为“成功”的此次访美期间,主要大企业与首席执行官(CEO)最大限度地利用在美人脉,合力将首脑外交成果最大化。

在此过程中,卢总统对财界的拉近也自然实现。在访美首站纽约,卢总统上任后首次与国内财界人士举行集体座谈会。讨论比原定的1小时30分钟延长了40多分钟,全程进行了认真而活跃的对话。

韩国经济研究院院长左承喜表示:“访美最后一天,卢总统还与财界人士举行了计划外的早餐会,多次表达谢意。可以感受到卢总统看待财界的目光发生了变化”,“我认为参与政府与财界正走向正常关系”。

财界的气氛是受到鼓舞:此次访美期间不仅消除了韩国经济的不确定性,卢总统对大企业的看法也转向友好。因此财界的姿态是,一方面对卢总统解决朝核问题、恢复韩国经济信任等积极表示支持,另一方面也将积极响应根除官治金融、会计处理透明化、改善治理结构等经济改革意志。

◇加快扩大伙伴关系=政府与财界为进一步发展这种友好关系,还计划积极制定后续举措。首先,全国经济人联合会等经济五团体将于16日至21日在纽约、波士顿和伦敦主办“韩国高级管理层会议”,再次展开“宣传韩国经济”活动。

全经联相关人士表示:“由于现代汽车社长郑淳元等一线经营者亲自出面,预计将在消除‘韩国折价’方面发挥相当作用。”

财界还预计政府将接连提出改善劳资关系、活跃投资、放宽管制等促进投资措施,并决定以全经联为中心制定景气活跃方案。产业资源部也将积极支持此次全经联等的海外IR活动,同时计划本月底举办有关参与政府政策方向等的国际研讨会。

这种和解气氛还能持续多久尚属未知。政府对大企业的友好发言在很大程度上带有为挽救近来低迷经济而“战术性后退”的性质,而且一旦出资总额限制、废除结构调整本部等敏感问题浮上台面,和谐氛围随时可能转为紧张对峙。

阅读韩文原文