2003-06-02

家长监视下的韩总联成立仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日上午,首尔延世大学正门前。结束第11期韩总联成立仪式后,准备走出校门前往龙山驻韩美军第8军司令部前参加抗议示威的1万多名大学生,与阻挡他们的警察形成紧张对峙,一触即发。 瞬间,30多名身穿相同白色改良韩服的韩总联被通缉者家属聚会的家长迅速挡在中间。“警察先生们也别对学生太过强硬,你们(大学生)也退后一步。”

学生们接受家长们的恳切劝说重新返回校内后,这些家长拍着胸口说:“果然如此。我们的孩子既不那么过激,也不那么愚蠢。”

韩总联被通缉者家属聚会的家长等80多人组成“监督团”,是在韩总联成立仪式活动开始的上月30日。其宗旨是防止在5·18国立公墓发生的不幸事件在成立仪式上重演。

被通缉者家属聚会的崔胜载(53岁)说:“因为5·18国立公墓事件,我们既憋闷又羞愧,曾一度中断了促请‘解除通缉’的静坐,但为了防止学生成为另一种暴力的牺牲品,我们站了出来。”他这样说明组建宗旨。

另一位家长也道出心里话:“如果成立仪式和平进行,政府对韩总联合法化问题等不也会重新以前瞻态度考虑吗?”

他们从举行前夜祭的30日起,胸前佩戴“监督团”丝带,三天彻夜不眠地观察活动,并在延世大学校园内巡查。

为参加成立仪式活动而进入延世大学的学生旗帜被警察夺走,双方陷入对峙时,他们直接与警察谈判取回旗帜,避免了冲突;在31日夜光化门烛光示威中,他们在队列前列充当“盾牌”,阻止了暴力事态。

被通缉者家属聚会的金成玉(48岁)强调:“韩总联成立仪式活动和平结束,实属幸事”,“不应再把韩总联打成非法团体。”

阅读韩文原文