2003-06-02 | 임웅재

参与政府100天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统的参与政府自启动以来,到4日迎来100天。新启动的政府会向国民提出种种充满希望的愿景,国民也往往在对变化与改善的期待中,对新政府的政策给予绝对支持。 然而参与政府启动仅100天,却已从国民处获得较低支持。从各类舆论调查结果看,对参与政府的支持率停留在40~50%区间,与此前政府的70~80%相比明显偏低。

上月卢总统说“这总统职位干不下去了”时,许多国民感到不安,觉得这个政府是否像任期末的政府。政策混乱叠加总统的口误,被指为支持率下滑的原因。

参与政府在启动时便背负朝核问题与韩美关系两大难题。卢总统通过访美为解决这些问题找到了头绪。对访美结果,部分卢总统支持层反对称是屈辱外交,但从国家利益的框架看,被评价为成功的外交。

此外,参与政府尝试摆脱权威主义的政治文化也值得肯定。以禁止政治监视、废除单独面报为内容的国家情报院改革,以及通过讨论进行决策、青瓦台开放等,都是此前各届政府难以想象的。

尽管有这些成果,参与政府支持率偏低似与经济状况密切相关。在严重的景气萎缩中,信用不良者已达300万人,首都圈则出现房地产投机。尤其有观点指出,参与政府以亲劳偏向政策应对劳动现场爆发的集体行动,成为支持率下滑的决定性原因。

正如2日卢总统在就任100天记者会上强调的,摆脱权威主义的政治文化从国民立场看也是必须实现的课题。国民希望的是温和的总统而非趾高气扬的总统,这是事实,但温和不应意味着软弱。尤其在遵守法律和原则方面,必须是强硬而果断的总统。

这一点在与卢武铉政府100天评价被打折扣的决定性原因——劳动政策相关时尤为如此。卢总统强调以法律和秩序为基础的对话与妥协路线,并表示不会容忍削弱国家竞争力的劳资纠纷,这对于恢复政策信赖和激活经济是必不可少的。

卢总统要求国民给予时间和忍耐,但在此之前,至少不应再重复同样的失误。希望对就任100天的评价成为卢武铉政府长期成功的补药。

阅读韩文原文