参与政府的100天是收获与遗憾交织的时期。不足与欠缺之处也不少。当选总统后最令我感到紧迫和重要的问题是韩美关系、朝核问题以及SK Global问题。通过访美,重申了和平解决朝核问题的原则,并就进一步强化韩美两国友好合作关系达成共识;SK Global问题曾扩大为金融市场崩溃的担忧,但因政府迅速采取措施,金融市场正在恢复稳定。我不会说“一切都做得很好”。也有过试错。但要坚守并确立真正的民主主义原则,需要忍耐与时间。 我们正在创造新时代所要求的新惯例与新文化。第一,是从以权力为中心的权威主义政治转向以国民为中心的参与政治。第二,是从排他性的国政运营转变为依靠讨论与共识这一系统的国政运营。第三,是权力与媒体之间合理关系的确立。最重要的是,总统文化正在改变。总统退居幕后只行使权限的时代已经过去。总统对重要的国政课题也必须挺身投入。如今依靠系统的国政运营已经开始。媒体与权力已进入以相互紧张和监督为特征、走向正常化的新型关系。我承认我和政府的过失也不少,会加以改正,但不能放弃这条道路。这期间也有不少值得骄傲和自豪的事。海外发行的韩国债券利率处于最低水平。也有统计显示,劳资纠纷及因劳资纠纷造成的损失比去年同期大幅减少。在新时代、新转换过程中出现的部分混乱与试错,我将尽快改进。
在完成国政系统建设工作后,从就任6个月左右起,我将使与国民各位的约定取得可见的进展。今后我将把国政重心放在经济稳定,尤其是民生稳定上,倾注一切努力。特别是房地产暴涨,一定要加以控制。我将扎实推进建设东北亚经济中心国家、区域均衡发展、政府革新与地方分权等参与政府的国政蓝图。我将以一步一步实现目标的愚公移山之心投入国政运营。为了明智地开拓这一实现参与民主主义的时代转换期,需要我们全体的共同努力与忍耐。我将坚定维护法律与秩序,同时切实践行对话与妥协的原则。






