2003-06-02 | 김대환

[卢总统就任100天/青瓦台100天评价与课题] “社会矛盾、民生对策等不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台2日自我评价称,参与政府成立以来,政府在劳资问题等各类社会矛盾上的应对及民生稳定对策尚不充分,并表示今后将持续推进面向平民中产阶层的对策、金融改革和公共企业结构调整。 青瓦台政策室当天配合卢武铉总统“参与政府成立100天”记者会,散发了题为《参与政府100天成果与今后重点课题》的资料,其中包含上述内容。青瓦台将以下几点列为过去100天的成果: ▲消除安保、经济不安 ▲确立水平型领导力 ▲推进公职文化改善及政府系统改革 ▲国政课题实施准备等。

与此相反, ▲在劳资问题上过度接纳劳动界立场 ▲围绕教育行政信息系统(NEIS)实施而引发的教育界矛盾扩大 ▲房地产等民生稳定对策不足,被指为“引发反省与批评的政策”。

特别是在劳资问题上,资料指出“有人指责政府在斗山重工业劳资纠纷、铁路罢工、货运连带集体行动过程中的应对方式损害了原则”,并强调“将尊重对话与妥协,但对劳资双方的违法行为依法处理”。青瓦台还列举了经济持续萧条、平民经济困难加重、房价上涨导致住宅市场不稳定等问题,指出“中产阶层及平民生活稳定对策不足”。资料还表示“尽管提前执行财政、通过税制支持恢复企业投资信心,经济仍未恢复活力”,并将信用不良者突破300万人、青年失业者接近36万人、首都圈及忠清圈房价急升等列为问题点。据此,青瓦台提出“今后重点推进课题”为强化平民、中产阶层对策和稳定房地产价格。青瓦台承诺将通过稳定公共费用等努力把消费者物价稳定在3%左右,并提高信用不良者信用恢复支援制度的实效性。此外,为稳定房地产价格,今年将建设50万套住宅,其中包括首都圈30万套,并表示从明年起将对不达最低居住标准的老旧不良住宅分阶段给予支援。青瓦台同时将以下内容也设定为今后重点推进课题: ▲持续推进金融及市场改革 ▲合理推进公共企业结构改革 ▲和平解决朝核问题并确立和平繁荣 ▲通过对话与妥协确立“社会统合型劳资关系” ▲构建国家应急响应系统 ▲实现包括东北亚经济中心、地方分权、国家均衡发展、新行政首都建设在内的21世纪国家愿景。

阅读韩文原文