2003-06-02 | 안의식

[朝野与政府就集体诉讼制缓期达成方向的背景] 阻止景气低迷与财界反弹的苦肉计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因粉饰会计是否赦免等问题引发争议的证券领域集体诉讼制,最终正朝着延期1~2年实施的方向定调。 政府与民主党此前一直强硬坚持今年6月通过立法、7月实施的立场,但在财界的反对和极度的景气低迷等周边形势压力下,转为推迟实施。此外,为促进景气复苏,在推进追加更正预算的同时,民主党还将研究韩国大国家党要求的提前扩大劳动所得税所得扣除幅度,税制改革与否亦受关注。

◇集体诉讼制为何推迟实施=当初政府将集体诉讼制选定为参与政府的核心改革课题,强力推进。今年6月通过立法、7月实施是最初的时间表。

然而随着实施时间临近,企业的反对声浪加剧。尤其是粉饰会计等属于长期累积的结果,若集体诉讼制实施,诉讼可能滥发,企业或将陷入十分艰难的处境,这种忧虑不断扩大。由此产生了粉饰会计赦免说、延期1~2年实施说等。但经过多方面法律研究,粉饰会计赦免在现实中难以实现。此外有观点指出,若在集体诉讼对象中仅对粉饰会计延期1~2年,韩国在对外上可能被误解为“粉饰会计王国(?)”。

因此有人提出,与其如此,不如此次通过立法但整体延期1~2年施行,朝野对此意见一致。极度的景气低迷也是原因之一。其理由是,在本已艰难的局面下,是否有必要在此时点非要施行一项重新加重企业负担的制度。另一方面,近来卢武铉政府的亲劳工政策受到强烈批评,转向经济优先、企业优先政策的氛围似也在一定程度上产生了影响。

◇防止诉讼滥发的对策=关于扩大诉讼对象,朝野轻易达成一致,即从现行资产规模2万亿韩元以上扩大至全部交易所上市企业和KOSDAQ登记企业。韩国大国家党第二政策调整委员长任太熙强调扩大诉讼对象,称“可能引发只有大企业投资者才是投资者、中小企业投资者就不是投资者的公平性争议”。但问题在于防止诉讼滥发的对策。现行政府方案规定,提起集体诉讼须事先获得法院许可,这是防止盲目滥诉的“过滤装置”。但韩国大国家党主张在此之外,再由韩国金融监督院调查后,仅将被认定为“恶劣行为”的案件移交法院,实行双重过滤。然而民主党对此坚决反对,认为由法院过滤即可,何必双重过滤。同时还坦言“怎能相信监督院”,表露出对金融监督当局的不信任。民主党第二政策调整委员长金孝石表示,“这也违背三权分立”,“金融监督委员会不能限定民事诉讼对象”。至于在诉讼提起条件上,于现行50名股东之外追加一定持股比例的方案,朝野大体意见一致。

◇追加更正预算=对于规模4万2000亿韩元的追加更正预算,朝野意见一致。只是韩国大国家党主张其中实际支出仅约3万亿韩元,约1万亿韩元通过少征税收实现,使实际产生约4万亿韩元的追加更正预算效果。为此,韩国大国家党主张减轻劳动所得税、下调特别消费税(尤其是汽车)、下调中小企业法人税。民主党赞同政府方案。

阅读韩文原文