2003-06-02 | 최수문

最高法院推进司法辅佐官制,律协以“服务质量下降”反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院2日表示,已于近期确定《司法辅佐官法案》(暂称),以新设将法官业务中轻微或具有公证性质的司法业务委任给法院一般职员的“司法辅佐官制度”,最快将于下月通过韩国法务部提交国会,履行立法程序。 但大韩律师协会明确表示反对,称“司法辅佐官制违反将‘由法官进行审判’规定为基本权的宪法,反而可能导致司法服务质量下降”,预计将引发争议。

司法辅佐官制的宗旨是让法官的业务集中于审判事务中本质性的诉讼业务,而将拍卖、督促、财产查询、罚款案件等简单或附带性质的非诉案件业务交由法院一般职公务员办理,以减轻法官的业务负担,最终提升司法服务质量。该制度自1999年起由韩国大法院推动,当时律协也曾向韩国法务部等提交反对意见书,引发矛盾。

阅读韩文原文