2003-06-02 | 최원정

[参与政府成立100天]历届政权经济成绩末期每每触礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历届政权的经济成绩单有一个共同点。无论从上一届政权继承的经济遗产是华丽还是寒酸,收尾总是未能达到预期。每届政权都似乎顺应当时的时代潮流,怀着明确的经济目标扬帆顺航,但每次都以搁浅告终。

◇卢泰愚政权(1988~1992年)=从全斗焕政权手中接过处于增长轨道经济的卢泰愚总统,开局是幸福的。1987年底经常项目顺差为100亿5400万美元。经济延续了动能,在其就任首年的1988年达到145亿美元。1980年以100起步的综合股价指数,在其就任首月即1988年3月已升至624.9点。

然而随着经济不断增长,工会的声音变大,对福利的要求也随之提高。迎合民意的政策导致企业高成本结构,经济整体开始出现泡沫。

“韩国香槟开得太早”——外国主要媒体开始投以掺杂讥讽的忧虑目光,也正是在这个时候。在任期末的1992年,卢泰愚政府出现39亿4300万美元的经常项目逆差,曾一度突破900点的股价指数也在1993年2月回落至668.8点,降至就任初期水平。

◇金泳三政权(1993~1997年)=前总统金泳三高举改革旗帜,迈出雄心勃勃的第一步。尤其是政府高呼“全球化”,率先推动开放与国际化,涌向新兴市场的国际资金也流入韩国,在流动性充裕之下,韩国经济似乎启动了高速增长。

1995年实现国民收入1万美元,进入股价1000点时代,还加入了被称为经济先进国俱乐部的经济合作与发展组织(OECD)。然而只是架势像样,韩国经济最终在1997年遭遇“IMF事态”。金泳三政府也被烙上了引发经济危机的政权印记。

◇金大中政权(1998~2002年)=克服危机局面是新政权的首要目标。就任初期失业率高达6.9%,国民不安感极度上升。金大中政府对一味追求外形增长的企业挥下结构调整之刀。

提高企业会计透明度、改善治理结构,以及积极招引外资,被视为金大中政府的业绩。1997年实现81亿美元顺差的国际收支,在其就任首年转为403亿美元顺差,次年即1999年实现10.9%的增长率。股价也再次逼近1000点。

但也有人指出,在企业间结构调整过程中,政府过度介入放大了不良资产。此外,对已经开始复苏的景气犹如浇油的刺激政策,加剧了个人部门的不良化。

◇卢武铉政权(2003~2007年)=从上届政府继承的家庭贷款不良引发信用紧缩和消费减少,使政权初期危机感上升。今年第一季度增长率降至3%区间,失业率3.3%、20多岁人群失业率7.2%的数字令新政府承受更大压力。

如今为刚迎来就任100天的总统打分尚为时过早。但可以肯定的是,其起步处境之艰难不亚于任何一届政权。以历届政权为他山之石,以优异成绩完成剩余任期,是注视其起步初期的国民一致的期待。

阅读韩文原文