2003-06-02

房地产政策别再部门内斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕住宅相关政策,财政经济部、建设交通部等中央部门之间的争执并非一朝一夕之事。在设立房地产投资公司(REITs)、住宅抵押债券和房地产信托公司制度时,因建交部与财经部之争而沦为“半截子法律”,是众所周知的事实。 去年以来接连出台的一系列市场稳定对策也不例外。建交部、财经部等各部门几乎每天都推出对策,随之而来的业绩炫耀(?)也接连不断。韩国国税厅和财经部直接调查公寓或分让权价格,宣传称“价格已经下跌了这么多”。

在部门间利益之争之外,最近中央政府与地方政府的意见分歧也开始显现。严重的是,政府部门之间的问题在一定程度上可以协调或解决,而中央与地方之间的争执却不是容易解决的性质。在由居民选举选出基础自治团体首长的现行制度下,期待地方自治团体完全按中央政府的指示行事,本身就不现实。

围绕重建问题,建交部与首尔市、江南区之间的一场混战(?)就是典型事例。建交部劝告不要进行安全诊断,江南区却修改区条例,使安全诊断更容易获批。不仅住宅政策,地方税领域也是如此。即使行政自治部指示减免购置税和登记税,若地方政府不修改相关条例也无济于事。

专家解释称,住宅政策权等下放地方本应在住宅普及率全国突破100%的时点进行,过早把权限移交给基础自治团体才是祸根。中央政府为了不承担责任,在立法时未明文规定细则,而让一线地方自治团体可以自行判断,也被分析为原因之一。中央政府与地方政府之间看不见的角力,今后预计将更加白热化。

考虑到住宅政策的重要性,这最终只能导致房地产市场的不安。现在似乎正是应当探索解决中央与地方以及中央各部门之间争执方案的时候。

阅读韩文原文