2003-06-02

卢总统经济使节团午宴:“将在对话与法律两大原则下解决问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统1日中午在市内孝子洞参鸡汤专门餐厅邀请访美、访日经济随行团举行午餐座谈会,会上表示:“上次访美时我曾说,将依据这两大原则,在2至3年内把提升整体产业竞争力的劳资关系体系化,制定合理方案,现在要把这一期限提前到今后1至2年内。” 卢总统1日就今后劳资问题的应对原则强调:“将以对话与法律这两大原则来应对”,“绝不能容许劳资问题损害(国家)竞争力”。

随后,卢总统就引发争议的公营企业民营化方案也表示:“将按最初计划推进”,“不过铁路和配电等网络部分将在进一步研究后再作决定”。

在听取有关努力缔结“韩美投资保障协定”(BTA)的建议后,卢总统指示:“对于成为绊脚石的电影银幕配额问题,由青瓦台政策室长李廷雨主导,与文化观光部长官等相关部长共同商讨,制定解决方案。”

此前,经济界人士表示:“国内外企业在韩国投资的最大障碍是劳资关系不稳定、导致投资意愿低落的状况”,并请求营造劳资关系稳定等有利于激活投资的环境。

另一方面,当天的聚会是卢总统为对财界人士在访美期间从侧面支持其首脑外交活动、为加强韩美经济合作所作努力,以及下月访日部分随行表示谢意,并讨论经济现存课题而安排的。

卢总统27日在与民主党议员夫妇同行的晚宴上谈到访美随行经济使节团时曾表示:“我亲眼看到并感受到企业人士十分辛劳”,“我演讲时即使谈到结构调整,他们也在认真倾听,这让我印象深刻”。

当天活动上,李健熙三星集团会长、具本茂LG会长、郑梦九现代汽车集团会长、金昇渊韩华集团会长、孙吉丞全经联会长等财界巨头大批出席,引人注目。

阅读韩文原文