2003-06-02

要培育改造翻新市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从可以再利用既有建筑物所具有的物理、经济、历史要素的角度看,改造翻新具有节省成本、缩短工期、抑制废弃物产生、保持历史性等多种优点。 特别是由于施工周期短,资金周转快,并且能与房地产开发相衔接,从而提供资产价值上升和创造收益的机会,这成为项目实施的重要魅力所在。因此,改造翻新作为建筑市场的新市场备受关注,自2000年以来每年保持两位数以上的稳定增长。

然而,尽管围绕改造翻新的必要性已形成有利的市场条件,包括 ▲社会与环境层面的共识形成 ▲政府的政策支持 ▲消费者关注度提升等,但当前的改造翻新市场由于供需失衡,呈现出不论项目特性如何、以低价为主的接单竞争乱局。

尤其是,改造翻新事业存在诸多潜在风险:在有限的作业空间和既有条件下推进项目、各类设备系统选择受限、因建筑履历管理不善而在施工时出现突发状况等。一些企业无视这些特性,仅搭乘行业前景的便车,把它视为一般建设事业的延伸,依照过往经验开展接单活动与管理,以致时常无法满足日益提高的普通客户需求。

更有甚者,与新建相比,新进及既有建筑企业进入和退出该市场相对容易,这既妨碍了原有优质企业的经营活动,也因施工能力不足导致的劣质施工而使改造翻新的正面形象褪色。

为使今后改造翻新市场稳定发展,业界应自行制定与各自事业规模和特性相适应的事业战略及管理方案,主动应对市场状况。

具备稳固的事业组织、特色化技术实力、稳定的资金实力等竞争力的大型综合建筑企业,应以在大规模项目的事业策划及管理领域积累的诀窍为基础,致力于扩大改造翻新市场。

最重要的是,应全力投入能够快速扩张改造翻新市场的集体住宅改造领域,开拓并引领市场;同时应将业务集中于以更换设备系统降低维护费用为目的的大型办公楼、以及需要专业技术实力的大型医疗设施等领域。

在改造翻新这一定型化市场受到关注之前就从事维修改造及室内装修业务的中型改造翻新专业企业,应以此前积累的专业技术实力和经验为基础,构建从规划、设计到施工能够消化项目全过程的一站式改造翻新服务体系。

与此同时,应通过与大型综合建筑企业合作开展共同事业,或以中小规模楼宇、商业设施、住宅等为中心开展自主事业,从而扩大业务。

以住宅、公寓单户、小型店铺等小规模建筑物的维修及室内装修为主业的小型及个人企业,应考虑到主要经营对象是普通个人客户这一特性,构建易于接触、提供多样信息的贴近生活型改造翻新服务体系,以区域据点为主进行扩张与发展。

另一方面,改造翻新事业的核心在于从动机产生到提出替代方案的策划、计划阶段能否确保竞争力。因此,各改造翻新企业应针对专业咨询、房地产联动事业、产品开发等多种要素,制定与自身规模和能力相匹配的事业战略。

此外,随着超高速通信网的普及,应构建并强化通过互联网的在线服务网络,积极用于扩大接单渠道、提供客户服务、提升企业形象等。

作为低迷建筑市场的新活力而备受瞩目并不断成长的改造翻新市场,如今已走过萌芽期,进入迈向高速增长的跃升期。

因此,要使改造翻新领域发展成为建设产业的核心,业界须自行根据项目性质及规模选定自身主力领域,并相应提升差异化的技术实力与质量;同时不应忘记,避免业界间无序而过度的竞争、把市场蛋糕做大比什么都重要。

阅读韩文原文