2003-06-01 | 이종배

卢“想做坦诚亲切的总统,可是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日举行的卢武铉总统与28家媒体编辑局长、报道局长的午餐座谈会,比原定时间晚了约7分钟开始。在仁川结束“海洋日”活动后乘直升机抵达青瓦台的卢总统,未及喘息便立即与媒体的“野战司令官”们同席。就任后的首次见面会全程气氛严肃。 座谈会上,从“请少说些话”“摇摆不定的样子让国民感到不安”等批评之声,到“听说经济困难,理发店客人为省钱把头发剪得很短。希望您常到传统市场等民生现场去看看”的要求,纷纷涌现。

以下是卢总统主要发言要点。

“我们长期生活在总统决定一切的文化中。采访的各位也是如此。

总统的话就会被大篇幅报道。总理的话却看不到,我们就生活在这样的环境因素之中。我在不用反语和悖论式说法、照稿子念的总统,与展现脆弱一面和人性苦恼的总统之间摇摆。至今还没有得出结论。

总统只抓国家性课题,其余交给各部门。我取消了分领域的首席秘书。检查形势运转的工作由政策首席负责。可是(各部门)总是拿来问怎么决定。本可以当场决定的……文化要传播开来,看来需要一年以上。

总统应当加以控制,压住过分的事,推动该做而不做的事。(各部门)还没有明确认识到这一点。大概调适六个月到一年就行了。政府不能随意使用景气刺激政策。

因为穆迪表示要因朝鲜核问题下调信用评级,我去美国不管是高姿态还是低姿态,会见了许多人把问题解决了。现在只剩下国内消费的增长。

企业公布了投资计划。当然是原本已有的,但在做与不做之间犹豫后决定要做。并不是无条件投资,而是附加了条件。比如下调法人税等条件。只要不是削弱经济基础,管制我会大胆取消。比起消费,投资气氛更重要。

为了战胜困难的经济,希望大家在困难时给予帮助,帮助让国民不必担忧。

卢武铉的愿景是建立原则得以确立的社会。是建立即便不倚重检察机关或国情院也能当总统的社会。是权力机关不看总统眼色的社会。”

阅读韩文原文