2003-06-01

徐在应终获2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可惜!完投胜。 纽约大都会的徐在应(26岁)重新在左手腕戴上念珠登场,七战八起终于取得赛季第2胜(2败)。

正迅速崛起为大联盟顶级“精准投手(pin-pointer,控球精确的投手)”的徐在应,于1日(韩国时间,下同)在谢亚球场对亚特兰大勇士的主场比赛中先发登板,投出8局6安打1保送2失分的出色表现,率领球队以4_2取胜。

到第8局将亚特兰大强力打线压制为5安打1失分的徐在应,带着对生涯首个完投胜的期待登上第9局投手丘,但被首位打者奇珀·琼斯击出二垒安打,遗憾退场。终结者贝尼特斯投球不稳让跑者回本垒,又追加了1分失分。

当天徐在应以压倒昔日纽约大都会王牌左投麦克·汉普顿(6局4失分)的出色投球,赢得主场球迷热烈掌声。以出道以来最多的投球局数证明徐在应已在纽约大都会先发轮值中稳固占据一席之地。

继4月18日对匹兹堡取得生涯首胜后,隔44天再添一胜的徐在应,凭当天的好投将防御率降至3.07,本赛季10次先发中竟有9次投出3自责分以下的出色表现。

徐在应在大雨倾盆的恶劣天气下,以刺入好球区各个角落的精准控球和打乱打击节奏的绝妙配球压制了亚特兰大打者。他适当混用直球、主要武器变速球以及落差大的滑球。

尤其球尾变化出色,打者难以击中球棒中心。国家联盟打击率第3位的加里·谢菲尔德在徐在应炫目的投球下4打数无安打,毫无还手之力。110球中有71球为好球。

徐在应在第2局上半1出局后被安德鲁·琼斯击出二垒安打、被罗伯特·菲克击出适时安打失1分,但此后以冷静的投球阻止了追加失分。得益于徐在应好投的大都会打线在第3局2出局二、三垒时,靠日本籍新庄的2分打点适时二垒安打成功逆转。

气势高涨的大都会打线在第5局趁麦克·汉普顿控球不稳追加2分,助徐在应赢得胜利。

阅读韩文原文