2003-05-30 | 김영기

朴韩国银行行长“不知经济何时复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升30日预测称:“我国经济看来第二季度触底,但何时复苏尚不确定。” 朴总裁当日在与某广播节目的对谈中表示:“虽然认为第二季度是景气谷底,但究竟是第三季度复苏,还是复苏时期进一步推迟,目前尚不确定。”他担忧地表示:“第一季度增长率降至3.7%,可视为体感景气的国内总收入为负2%,收入比一年前减少”,“进入第二季度后,经济不但没有改善,反而在逐步恶化。”这与朴总裁平素认为经济将在第二季度触底、呈缓慢U型复苏的景气判断有所不同。朴总裁此前曾多次强调,我国经济将在第二季度触底,下半年起进入复苏局面。

朴总裁指出:“正如物流大乱所显示的,斗争性的劳资关系仍在持续,各界各层表现出只顾自身的集团利己主义,危机应对能力存在问题”,“因此经济衰退的深谷正在加深。”就进一步降息论,他表示:“我认为当前利率足以支撑景气复苏”,“今后是否进一步降息,目前最好不要预断。”

另一方面,在当日全国经济人联合会主办的“2003年下半年经济展望研讨会”上,三星经济研究所专务郑文建主张:“第一季度增长3.7%的我国经济,第二季度将骤降至1%区间,下半年也难以期待真正复苏,预计将呈现‘L型曲线’”,“应着手处理不良企业等结构调整。”此外,Seoul Economic Daily论说委员朴时龙强调:“靠政府推进的追加更正预算或降息难以期待景气刺激效果”,“应通过放宽监管和劳资稳定来促进企业投资。”

阅读韩文原文