2003-05-30 | 이혜진

政府应支持财界投资意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全国经济人联合会为首的五大经济团体表示,如果放宽监管、稳定劳资关系等投资障碍得以消除,今年的投资规模可从25.9万亿韩元增加至30万亿韩元。看来只要投资环境得以营造,企业投资活跃化便有可能实现。在经济复苏成为最大课题的当下,这无疑是十分令人鼓舞的事。 自去年上半年以来进入景气下行阶段的韩国经济,第一季度增长仅为3.7%,第二季度更是几乎难免零增长,经济状况正急剧恶化。尤其是分领域来看,在投机风潮下唯有房地产部门出现异常过热,而内需景气几近消失。因此,包括对国内市场依赖度较高的中小企业在内,个体经营者、批发零售业等内需行业整体正面临巨大困难。

为克服这样的景气萎缩,政府正推进降息、编制追加预算等景气刺激政策,但能取得多大效果仍存疑问。特别是降息并未发挥吸引投资的作用,4万亿韩元规模的追加预算虽对社会间接资本等建筑景气有一定帮助,但普遍观点认为其对整体景气的刺激力度不足。

在此情况下,要为韩国经济注入活力,激活企业投资是当务之急。以大企业为中心的国内企业过去数年凭借较高收益率持有相当规模的闲置资金,因此投资余力相对充裕。可以说,是景气不安、过度监管和劳资不安等恶劣的企业环境阻碍了投资。归根结底,要激活企业投资,正如经济团体所指出的,消除投资障碍是关键。财界的诉求中虽也不乏首都圈集中及环境问题等令人担忧之处,但如今已到了必须权衡整体经济得失来决定政策的时候。尽早消除投资障碍、提振企业投资意愿,才是加快经济复苏的道路。

为扩充韩国经济的成长潜力,企业投资活跃化也不能再被拖延。在中国等后发国家追赶加快的背景下,不断有分析指出,支撑韩国经济的主力产业竞争力不久也将出现动摇。若没有持续的新增投资和技术开发,就难以期待韩国经济体质增强和出口竞争力提升。政府不应吝于创造条件,使企业难得展现的投资意愿能够转化为实际投资。为实现经济复苏,亟需政府与企业的合作与分工。

阅读韩文原文