2003-05-30 | 이병관

[G8峰会展望] 各方关注“美欧分歧能否弥合”,难题重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于1日在法国埃维昂举行的七国集团+俄罗斯(G-8)会议,能否修复因伊拉克战争而出现裂痕的美国与欧盟关系? 国际社会的关注点并不在正式的主要议题,而在于此次会议能否成为缝合美欧矛盾的第一颗纽扣。也就是说,恢复双方互信是先决课题。

然而与往常不同,从会议架构开始,美国与欧盟之间就已显露不快,预示着日程难以顺利。法国在G-8成员国之外还邀请中国、埃及等22个发展中国家,安排了扩大会议日程,美国对此表示反感,称这是动摇既有体制的做法。

会议形式引发争议,主要议题上也难以形成一致声音。由于发达国家陷于低增长、通缩等经济衰退忧虑以及强烈的贸易保护主义,促进世界经济增长方案、激活多哈贸易回合等被列为主要议题。此外,还有应对恐怖活动激增的国际安保共同对策、防治艾滋病、对贫困国家的开发援助等层层待解难题。

但没有一项是容易的。首先,对美国容忍美元疲软将在欧洲引发通缩、导致经济衰退的批评声浪高涨,钢铁、转基因农产品等贸易摩擦也在毫不让步的对立中持续。

美国计划在此次会议上大力宣传规模达15亿美元的艾滋病防治计划,但欧盟反应冷淡,认为美国意在扩大其制药产业市场。欧盟则呼吁增加对非洲等贫困国家的援助资金,可见在非经济问题上也难以找到共识。

另一方面,预计乔治·W·布什总统将在G-8会议前后于31日与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、中国国家主席胡锦涛等分别举行首脑会谈,讨论共同应对朝核问题的方案。

阅读韩文原文