2003-05-30 | 최윤석

“美体感经济萧条源于失业率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》29日报道,尽管多项指标显示美国经济已进入复苏阶段,但民众体感景气依然不佳,原因在于失业率持续维持高位。专家分析认为,经济复苏却未能带动失业率下降,是因为产业结构本身发生了变化。 据该报报道,自2001年3月经济衰退开始以来,美国已有210万个岗位消失,最近状况也没有明显好转。今年4月失业率升至6%,创8年来最高水平。

该报分析称,美国经济出现复苏迹象却仍维持如此高失业率,原因在于产业结构变化。上世纪70至80年代,企业解雇原因中约一半源于周期性景气恶化,只要景气恢复便可重新雇用,而如今消失的岗位中有75%源于结构性变化,一旦被解雇实际上已很难再就业。

经济政策研究所研究员贾里德·伯恩斯坦表示:“正因如此,才出现了没有就业的经济复苏”,“对普通家庭而言,这样的经济复苏与经济衰退难以区分。”

阅读韩文原文