2003-05-30 | 박동석

卢总统倾诉治国理政幕后故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日午间与28家媒体编辑局长、报道局长共进午餐,坦率道出政府成立以来100天治国理政的艰难与幕后故事,并呼吁支持。 卢总统尤其根据出席者“在经济如此困难之时,总统应对经济一线给予更多关注”的建议,阐述了自身的经济哲学与应对之策。

◇景气刺激须慎重=关于景气刺激的争论,卢总统表达了慎重立场,称“政府不应随意动用景气刺激政策”。但他表示将改善投资环境以重振企业投资意愿,并展现了强烈的引进外资意志。

卢总统表示:“投资气氛十分重要,将在不削弱经济基础的范围内大胆取消管制。”他还强调:“将大胆放开缺乏实效的管制,同时通过地方化和行政首都发展等谋求国家均衡发展。”同时他提到,企业虽已显现投资迹象,但附带了下调法人税等条件,暗示将减税。

◇重新检讨电力民营化=卢总统还表示:“我们长期生活在总统决定一切的文化中,今后总统只抓国家级课题,其余交给各部门”,“但各部门尚未确切认识到文化的变化,今后大概还需要6个月到1年的磨合”。

卢总统强调:“个别事务交给各部长官,跨政府事项则在相关长官会议上协调,将使长官会议系统化。”关于公共企业民营化方案,他表示:“网络产业民营化未必保证民营化就一定有利”,“因此将重新检讨民营化方案”。

◇请多包容=关于近期备受争议的“身边疑云”,卢总统表示:“债都还完了。我会想,事业失败的人就不能当总统吗”,“我也是人啊。看了那些(报纸报道)还能泰然自若,那是心上铺了铁板”。

卢总统还开玩笑说:“让保证人受了损失”,“跟郑梦准比起来算不上什么吧。虽然最后打出胜负牌搞了苟合”,随后还向出席者请求:“请多包容。我实在受不了了。”接着他表露为难心情:“最近看到有关兄长建平问题等的报纸报道,坐在这个位置上都感到羞愧。”

◇请媒体配合=卢总统指出:“我们生活在这样的环境因素之中——总统的话就被大幅报道,总理的话却看不见”,并请求:“幕僚们也说‘为什么出面?总统说话要配合媒体环境’,那么媒体也应准确把握真意再加以传达。”

卢总统还以28日与劳资合作有功者共进午餐时的发言为例,说明自己的真意未被如实报道:“可以通过反论和反转把话说得有气氛”,“我是想让大家更有趣地接受协议的正当性,结果就成了那样”。

当天的午餐会是迎来就任100天的卢总统为求得外界对既有成果和今后施政方向的理解与配合而安排的,从今后的对媒体关系角度看颇受关注。卢总统此前访美前曾与各媒体外交安保统一领域的论说委员共进午餐。

阅读韩文原文