2003-05-30 | 이진우

国民银行与信用卡公司合并,对受卡债困扰的金融业形成利好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行与国民信用卡的合并,预计将对饱受流动性危机困扰的信用卡业、因信用卡债赎回恐慌而不安的投资信托等整个金融界产生积极影响。本次合并将成为信用卡业结构调整的信号弹,并有望成为恢复市场信任的契机。此外,高达15.3万亿韩元(截至3月末)的国民信用卡债券将转为国民银行债券(金融债),债券市场的负担也将大幅减轻。同时,随着业界第三的国民信用卡消失,信用卡业格局预计也将发生重大变化。 ◇国民银行与国民信用卡为何合并=国民银行在大规模增资与合并成本之间反复权衡后,最终选择了"合并"这张牌。国民银行副行长崔范洙解释合并背景称:"通过合并,国民信用卡的筹资成本即使仅下降1个百分点,每年也可节省1400亿韩元成本,并且通过信用卡与银行客户的信用信息共享等,将产生有形无形的协同效应。"不过,由于国民信用卡的单纯自有资本比率较低,加之现金服务和卡贷等风险资产增加,国际结算银行(BIS)标准自有资本比率难免下降。

◇信用卡债不安是否度过一关=以本次合并为契机,各信用卡公司将陆续提前扩充资本,市场对信用卡债的不安心理预计也将进一步缓解。随着市场对信用卡公司提前扩充资本等自救努力将具体化的期待升高,信用卡公司股价已连日大涨。此外,本次合并预计也将自然成为业界结构调整的"信号弹"。政府相关人士此前多次强调结构调整的必要性,称"信用卡公司是否太多了"。因此,若下半年出现被金融当局劝告及命令采取及时纠正措施的信用卡公司,业界结构调整将迅速加速。

阅读韩文原文