2003-05-30 | 김민열

美就训练安全与环境污染治理达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,对将归还韩国的驻韩美军基地进行事前调查,若确认存在环境污染事实,将由美军方面承担费用在归还前实施治理措施。此外,为预防去年女中学生死亡事故一类的安全事故,美军须在训练实施两周前将训练日程事先通报韩方,并实施训练安全措施。 韩美两国30日上午在外交部大楼举行驻韩美军地位协定(SOFA)联合委员会特别会议,外交部北美局长沈允肇与驻韩美军副司令兰斯·史密斯出席,双方分别在包含上述内容的《训练安全措施协议书》及《环境污染调查与治理协议书》上签字。

环境污染调查与治理协议书规定,对根据联合土地管理计划(LPP)分阶段归还韩国政府的美军基地,两国在基地归还前共同实施环境污染事前调查,若发现污染事实,由美军方面承担费用实施治理措施。训练安全措施协议书规定,美军方面须在实施两周前将京畿北部地区的训练相关事项通报韩国军方,在1辆以上履带车辆或4辆以上轮式车辆移动时,也须在72小时前通报韩方。

阅读韩文原文