2003-05-29 | 임석훈

“实体经济长期萎缩”警示灯亮起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 4月产业活动动向 4月产业活动动向警示实体经济有陷入长期萧条泥潭的可能。所有指标都在持续恶化。经济专家此前担忧二季度比一季度更令人忧虑,如今已成现实。甚至不能排除低增长局面长期化、陷入L型萧条深渊的可能性。

◇出口与建设增势亦现放缓=4月实体经济恶化早有预见。但严重之处在于,消费萎缩→库存增加→生产与出货放缓→设备投资减少这一经济恶性循环结构正在加速。更令人担忧的是,此前尚能支撑的出口和建设增势也出现放缓。生产者产品出货中,出口同比增长6.7%,但增幅比今年2月和3月大幅缩小。建设已完工额也从今年3月的增长16.9%骤降至11.9%。考虑到新政府为防止经济急剧降温,自年初起已着手提前执行财政支出,建设景气相对转差意味着政策未能奏效。因此也有人指出,政府预计6月编制的追加预算实际效果也不会太大。

Statistics Korea经济统计局局长金敏景表示:“虽然断言进入全面下行尚早,但反映当前景气的同步指数循环变动值连续3个月为负,下行征兆是明确存在的。”

◇今后前景亦不明朗=问题在于,今后景气不仅难以改善,恶化的可能性反而很大。5月以后受非典冲击、韩元走强等影响,出口持续放缓,加之建筑许可面积减少,建设景气也在下沉,形势极为悲观。

尤其是近期韩元走强对出口构成威胁,政府为稳定外汇市场甚至急于发行1万亿韩元规模的韩元计价外汇平准基金债券。内需本已低迷,若出口也受阻,经济萧条长期化恐难避免。

此外,政府正推进编制4万亿韩元规模的追加预算,但即便通过国会,反映到实际景气上仍存在时滞,对支撑景气作用有限。Statistics Korea的调查也显示,反映6至7个月后景气状况的先行指数同比自去年4月起已连续12个月为负。

LG经济研究院研究委员朴基升预测:“在消费心理冷却和投资萎缩持续的情况下,叠加劳资矛盾和出口不振,景气恶化将持续相当长一段时间。”

◇寄望美国经济复苏=就目前而言,似乎只能期待下半年以后包括美国在内的世界经济复苏、出口重新活跃。当然,有观点指出,政府应确实推行财政提前执行,并尽快将追加预算投入现场。

全国经济人联合会一位相关人士表示:“政府积极支持企业界进行设备投资这一增长动力的条件,即劳资稳定、放宽管制等同样重要”,“最重要的是要求政策的一贯性和基于原则的行政处理。”

阅读韩文原文