2003-05-29 | 김민열

金刚山旅游6月初起重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因预防“非典”(SARS,严重急性呼吸道综合征)而临时中断的金刚山旅游预计将于6月初恢复。 朝鲜亚洲太平洋和平委员会(亚太和平委)29日通过谈话表示:“虽然非典风险尚未完全消除,但考虑到现代亚山方面再三要求恢复金刚山旅游的提议,我们已向本方保健当局请求谅解,在彻底检疫的前提下先行恢复金刚山海上旅游。”并称“据此,金刚山海上旅游将从6月初开始”。亚太和平委发言人表示:“此次恢复金刚山旅游是对第五次经济合作推进委员会会议协议的诚意履行的体现”,“今后也将按照‘6·15’共同宣言的精神,信守与现代亚山等南方民间经济团体达成的各项协议并加以推进。”

发言人还补充说:“为协商将于6月初恢复的金刚山海上旅游、预计7月开始的金刚山陆路旅游试点等重要而紧迫的问题,计划近期在金刚山与现代亚山会长郑梦宪和金润圭社长会面,期待南方当局对此给予积极配合。”

另一方面,朝鲜曾于上月25日致函现代亚山,表示为防止非典扩散将暂时中断金刚山旅游,旅游自26日起中断。

阅读韩文原文