2003-05-29 | 이병관

韩日年内启动FTA正式谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》29日报道,日本政府已确定方针,将在年内启动与韩国缔结消除相互关税壁垒的自由贸易协定(FTA)的正式谈判,并已开始与韩国政府进行意见协调。 报道称,首相小泉纯一郎计划在下月7日于东京与总统卢武铉举行首脑会谈时提出该方针,并将具体谈判启动时间等纳入会谈后发表的共同声明。

韩日FTA讨论自去年3月设立产、官、学联合委员会以导出两国间基本议题与框架以来,已进行过5次预备谈判。产、官、学会议就今后政府谈判过程中的以下原则达成一致: ▲鉴于FTA具有综合性,不将特定领域排除在关税撤销对象之外 ▲促进服务贸易自由化 ▲导出便利人员流动的具体对策

作为东亚主要经济支柱的两国地理相邻,且贸易规模日渐扩大,数年前就提出了缔结FTA的必要性,但因历史特殊性等政治因素交织而未见进展。据悉,日本判断若与韩国成功缔结FTA,也可为与菲律宾、泰国等东盟(东南亚国家联盟)各国缔结FTA增添动力,因此决定加快韩日FTA的缔结。

但目前仅是发出了缔结FTA的第一声信号,在正式签署之前仍有不少课题需要跨越。韩国担忧本就急需改善的对日贸易逆差会因缔结FTA而进一步加剧,而日本则预计会在竞争力薄弱的农业部门开放上力争最有利的条件。

虽然在缔结之前会有诸多曲折,但为开启韩日两国经济一体化新时代的脚步已经迈出。

阅读韩文原文