2003-05-29 | 강동호

[新片]《阿里郎》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“来~胶片开始转动。……作为乡村佃农之子在首尔求学的我们的永镇,因遭‘日帝’残酷拷问而成为精神病人,回到了故乡。……”一部有讲解员如此念白、把观众逗得又哭又笑的无声电影即将上映。 Sio娱乐的创立之作《阿里郎》30日将在首尔市内50块银幕上映。《阿里郎》翻拍自1926年罗云奎执导、鼓舞民族意识并引起巨大反响的同名电影,为纪念罗云奎诞辰及电影传入100周年(2002年)而制作。

片名带来的感觉、身着黑色斗篷学生服出场的人物、以激动语调摆布观众情绪的讲解员等形式都被原样沿用。故事情节也与流传下来的相同。

这部电影以老套故事和名不见经传的演员登场却能吸引感官化的当今观众的原因,在于很好地融入了模拟时代的电影感性。这似乎源于资深导演李斗镛的执导功力。此外,扮演讲解员的崔周奉既保留了那个时代淳朴的口吻又兼具现代感的滔滔口才,以及为还原当时电影质感每秒插入18帧的画面和演员夸张的表演,都带来了温暖感。

阅读韩文原文