2003-05-29

卢:“与其解雇数百名全教组教师,不如在NEIS上让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统27日就货运联盟罢工和围绕教育行政信息化系统(NEIS)的争议等近期社会矛盾表示,“应以相互理解、诚实对话、各自让步并妥协为原则”,表明将维持“对话与妥协”的基调。卢总统当天在接受《韩民族日报》采访时如此表示,随后说,“法律界人士有共鸣的一句话是,'再高明的判决也不如和解'”,并称,“(就全教组问题)有人说是不是让步太多,但我认为这比动用公权力解雇并司法处理数百人要好。”

卢总统还就下月6日至9日访问日本表示,“如果对废弃和平宪法、扩充军备(增加军费)等问题一一带着情绪指出,反而会成为让日本国粹主义者更加团结的借口”,并称,“如果一定要提,会在与负责人秘密会面时认真谈,不会作出刺激性的应对。”

卢总统接着表示,“驻韩美军驻留是可取的”,但“驻韩美军的存在成为国内政治的政争议题,或成为美国的政治牌,则并不可取。”他说,“要不至于如此,就必须具备即使没有驻韩美军也不影响安全保障的实力”,并称,“先具备自信和自主国防态势,然后再谈作战控制权,再谈驻韩美军地位协定(SOFA)。”

关于南北关系,卢总统强调,“并不是说要搞你答应一件我就做一件那样的互惠主义”,“只是应本着相互尊重的态度,在信任基础上有原则地对话。”

阅读韩文原文