2003-05-29

卢总统呼吁工会作出合理转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有人说我变了,但改变的是这个世界。产业结构也变了。拿着石头要和谁斗呢。我们所有人都要改变。” 卢武铉总统28日在慰劳劳资关系有功人员的午餐会上,较为详尽地表明了对劳资关系的看法和感想。

卢总统表明了解决劳动问题的整个体系应当合理化的立场。

他还强调,工会在部分问题上也应顺应变化的环境合理地改变。

例如,非正规职问题上,如果工会坚持过于僵化的雇佣形态,企业主只能将正规职工人的雇佣降到最低,问题因而难以解决。他还指出,把接受自身提出的条件作为唯一对话条件的劳动界态度也应改变。

卢总统还强调,对话与妥协最基本的前提是“信任”。他表示,从当天公布的成功案例看,无一例外都向外部透明公开了经营状况。卢总统指出,以对抗性的劳资关系难以跃升为发达国家。

阅读韩文原文