2003-05-29 | 이종배

房地产泡沫争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本式泡沫崩溃是否会在韩国房地产市场重演,争论日趋激烈。政府相关人士、国策研究机构等主张“正在走与日本极为相似的路径”,应推出更为有力的预防措施。 相反,以民间经济研究所为中心的研究人员与机构则警告,“出现像日本那样泡沫崩溃的可能性不高,反而若政府执念于泡沫,把政策焦点仅放在房价下跌上,可能出现更大的副作用。”

◇与日本泡沫崩溃相似 = 认为泡沫崩溃会重演的依据是,与80年代末日本的状况极为相似。其主张是,70—80年代价格暴涨源于住房供应不足,而现在并非如此。

与80年代日本一样,尽管处于경기景气低迷期,低利率带来的流动性增加正成为房地产市场过热的原因。当时日本应对日元升值的低利率政策与景气刺激政策叠加,投机性需求席卷房地产市场。

韩国银行、财政经济部、韩国金融监督院等国策机构正以此为据高声表示,“日本式泡沫崩溃在韩国房地产市场重演的余地很大。”

◇泡沫崩溃可能性低 = 三星经济研究所在题为《为稳定住房市场的紧急对策》的报告中得出结论,“泡沫崩溃的可能性不高。”大韩住宅公社的朴信英博士也表明立场称,“就韩国房地产市场而言,泡沫崩溃的可能性极其微小。”

其依据是,宏观经济层面虽与日本相似,但从微观的房地产市场来看存在很大差异。

泡沫崩溃前夕,日本的住房抵押贷款比率超过市价的100%,住房普及率也高达110%水平。此外,商业房地产先上涨,随后带动住房价格上涨,并蔓延至全部房地产品类。

相反,韩国的房地产抵押贷款比率仅为市价的70—80%水平,住房普及率也刚刚超过100%。而且需求集中于特定商品和地区等,明显与日本不同,因此泡沫崩溃可能性不高。

◇应侧重软着陆 = 三星经济研究所朴在龙博士主张,“若只顾忧虑泡沫崩溃而推出超强政策,令人担忧出现政策导致房价暴跌的副作用”,并称,“应考虑到暴涨尚可承受,而暴跌会给市场带来更大负担。”朴博士还补充说,需要在阻断因允许分售权转卖而产生的短线需求的同时,逐步阻断涌向部分暴涨地区与商品的虚假需求。

表:日本泡沫崩溃时期与韩国当前经济状况比较 -------------------------------------------------------------------------------- 区分 日本(80年代末) 韩国(现在) -------------------------------------------------------------------------------- 利率 低利率(因日元走强保护企业) 低利率(刺激景气) -------------------------------------------------------------------------------- 内需 内需爆发式增长 内需萎缩 -------------------------------------------------------------------------------- 抵押贷款 市价的100% 商业用60%,住宅用80% -------------------------------------------------------------------------------- 股市·房地产 股市·房地产同步上涨 仅房地产上涨 (商业房地产主导) (部分品类·商品主导) -------------------------------------------------------------------------------- 房地产价格 无暴跌经历 有暴跌经历(外汇危机) -------------------------------------------------------------------------------- 住房普及率 110% 100% --------------------------------------------------------------------------------

阅读韩文原文