2003-05-29 | 정승량

卢称“治理结构方向未定” 韩国公正交易委员会“紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会正陷入苦恼。原因是要揣摩卢武铉总统“对于(财阀理想的)治理结构,目前尚未确定明确方向。我自己也很混乱”这一发言的深层含义。尤其是由于视角不同解释可能各异,财阀改革的速度和力度也可能受到影响,韩国公正交易委员会因此感到紧张。 韩国公正交易委员会与财界对总统发言的解读也出现分歧。卢武铉总统28日在接受《韩民族日报》采访时谈及治理结构称:“有国民银行、KT、浦项集团、韩国水力原子力等,但有的起步于公营企业,有的起步于私营企业。另外,三星集团则以其自身的治理结构稳健经营。”卢总统还补充说:“治理结构的问题很多人都在谈,但对于合理的模式,谁也给不出答案”,暗示对于理想的财阀治理结构尚未确定明确方向。

以三星集团为中心的财阀方面对此反应称“令人鼓舞”。也有解读认为,总统自大选前就持续强调财阀改革,但如今是否在重视现实、并以前瞻态度重新审视财阀政策。

相反,被称为财阀改革双驾马车的韩国公正交易委员会和金融监督委员会则反应为难。原因在于现实状况:在筹备出资总额限制制度、控股公司制度、金融公司系列分离请求制等敏感财阀改革蓝图的官民联合工作组(TF)正在运作之际,总统的发言无论以何种形式都不得不反映到政策中。韩国公正交易委员会有关人士解读称:“这终究是要求通过日程延续至9月的工作组,扎实制定财阀改革方向的信息吧。”

阅读韩文原文