2003-05-28

青瓦台与军方改口称“有计划挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日确认,对于去年6月29日在延坪岛附近西海北方界线(NLL)以南爆发的朝韩海军西海交战,当时情报部门最终结论为“偶发事故”,并将其分析为韩国战争结束后海军最大的作战失败案例。 这与国防部和联合参谋本部当时通过综合结果发布所界定的“朝鲜周密事前计划下的恶意先发突袭”正面相悖。

特别是当时青瓦台和联合参谋本部高层为平息国内对金大中政府阳光政策的批评舆论,并将作战指挥官问责范围降至最低,深度介入了推翻情报部门分析的过程;而在联合参谋本部将其界定为“朝鲜有意挑衅”之后,国防安全司令部还实施了令相关部门销毁文件的“销毁审计”,有组织地扭曲、隐瞒相关事项。由此看来,对事件真相与责任所在的全面重新调查势在必行。

据本报确认的当时联合参谋本部分析西海交战的3页A4纸二级机密文件,韩国及韩美联合司令部情报相关人员在交战次日6月30日下午至第二天凌晨,举行了长达17小时的马拉松会议,就西海交战得出结论:“与其说是朝鲜有计划的、有意的攻击,不如说与相互近距离机动中发生的1999年延坪海战类似,是因感到我军高速艇企图实施撞击攻击的威胁而先行攻击。”该会议有国防部、联合参谋本部、情报司令部、国防安全司令部、国家情报院等韩方情报相关人员和韩美联合司令部情报当局人员全体出席。

该文件就朝鲜“有计划挑衅的可能性”分析结果认为,综合朝鲜警备艇与位于黄海道沙串的朝鲜海军第8战队司令部之间、以及停泊中的朝鲜待机舰与朝鲜指挥部之间的通信内容等重要情报(SI)资料,判断不存在朝鲜有意挑衅的可能性。

此外还首次确认,在韩国海军第二舰队默许下越过渔业禁止线之外捕捞花蟹的我方渔船的动向,也是引发交战的一个原因。

对此,国防部高层人士表示:“当时如果被外界得知我方在朝鲜的偶发攻击中惨败,青瓦台担心在野党等会攻击称‘因阳光政策使对朝警戒态势松懈才导致战败’,这种判断与作战指挥线希望将战败责任降至最低的利害相互交织,从而扭曲了事态。”

该人士表示:“交战之后朝鲜海军司令部前往第8战队进行现地监察,对未能阻止交战的朝鲜登山串警备艇艇长等指挥官接连问责,这一事实也证明这是偶发事态。”

阅读韩文原文