2003-05-28

[朴英淳的眼睛故事] 引发充血的“翼状胬肉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前,一位中年女性来到诊室。她说:“眼睛经常发红,周围的人常误以为我得了眼病,和别人面对面交谈时会觉得自卑。”这位女性患者说,她在眼科看过诊,但没有一家医院能爽快地告诉她做手术就能彻底好转,而且因为被告知即使手术也可能复发,她对接受手术感到害怕和不安。 检查后发现,眼白上长出了米粒大小的凸起肉状组织。眼白中靠鼻侧的部位有发红的组织正在向黑眼球覆盖生长。医学上称为“翼状赘肉”,也叫“翼状睑”。原因尚不明确,但由于多见于长时间在户外活动的人,一般认为与紫外线、风和灰尘有关。

在户外吹风后可能出现眼红,洗澡后或因洗发水、洗脸皂、化妆等刺激眼睛,以及疲劳失眠、在干燥的室内工作或承受压力时也会发红。严重时会产生散光,因而视力可能下降。翼状赘肉逐渐生长侵入角膜中央时,视力会下降。若外观不佳且有影响视力的风险,则通过手术切除。由于手术患者约30%的高复发率,手术须慎重。

若因害怕复发而长期放任不管,手术后黑眼球上可能残留白色浑浊痕迹并留下散光,因此应在适当时机手术。近来因眼红等美容问题而早期手术的情况也很多。即使复发,即使再次手术,对眼睛本身的健康也不会造成大问题,因此无需过度担心复发。

复发时患者心里不安,常会怀疑手术是否失误,或是否因切除不彻底而复发,从而让医生为难,因此若不是非常严重,医生很少会轻易建议手术。

年纪较大的人有时会把它误认为白内障,误以为做了白内障手术就能一并去除而接受白内障手术。手术后覆盖黑眼球的发红组织依然残留时会有人来质问,但白内障和翼状赘肉是各自不同的疾病。

阅读韩文原文