2003-05-28 | 조영주

[韩国现金牛的今天与明天] 1-6.召回是毒药吗——没有准备的消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月10日。现代、起亚汽车宣布,对新EF索纳塔、嘉华、佳乐、锐欧等主力车型实施自愿召回。仅涉及车辆数就合计达到2万7473辆。 召回原因是,装配ABS的汽车在制动时会产生噪音,或出现海绵现象(制动踏板深陷的状态),可能导致制动距离变长。

现代汽车高层人士表示:“这在几年前都是无法想象的事情。”他解释说:“即便承受不小的损失,也要为了消费者的安全而实施。”

通过承认制造上的缺陷并决定召回,生产该产品的汽车企业展示了对产品瑕疵积极承担责任的姿态。

◇对召回的认知仍然偏低=去年国内汽车召回数量超过120万辆。在数量上已接近发达国家水平。

因制造缺陷而进行的召回,是在汽车制造过程中产生的原因导致多辆汽车出现不符合安全标准或妨碍安全行驶的缺陷时实施的,因此消费者必须参与召回。但消费者对召回的认知依然不够积极。

据建设交通部公布的《2002年汽车召回现状统计资料》显示,在召回对象车辆共129万2416辆中,实际整改数量仅为31万916辆。平均整改率仅为24.1%。换言之,10辆召回对象车辆中仅有2~3辆响应召回。

汽车业界人士指出:“1991年首次引入召回制度以来已超过10年,汽车企业也在积极实施召回,但消费者对召回的认知依然负面,参与度也很低。”

◇发达国家召回已日常化=全球最大的汽车公司通用汽车(GM)对1994~1997年生产的皮卡、运动型多用途车(SUV)、面包车等多达177万辆实施召回。此举是为了更换汽车前风挡雨刷的电路板。

在汽车召回已普及的美国,召回执行率超过100%。这是汽车企业持续检查出厂车辆的缺陷可能性、一经发现即自愿召回,同时众多消费者对汽车缺陷抱有警惕意识的结果。美国市场是全球性能最优越的车型竞争的角斗场,绝非因为其汽车性能低于其他国家。

相反,隐瞒缺陷、不实施召回的企业被烙上不道德企业印记的事例时有发生。2001年福特长期隐瞒自家车辆所装配轮胎缺陷事实被曝光,从而陷入严重经营困境,就是典型事例。

汽车工业协会人士表示:“在美国,每年平均有300多种、2000万辆汽车被召回,几乎已日常化。”并称“一般消费者对召回也不会反应过敏”。

◇应对召回多的产品抱有信任=召回是反映汽车公司责任感的镜子。去年A公司的一款车型竟进行了10多次正式召回措施,以单一品目创下最多记录的不光彩纪录。从消费者角度看,购车后要为接受十几次售后服务而花费大量时间,颇为麻烦。该公司为此付出了大量费用,但也因此获得了教训,使今后推出的新车不再出现同样的缺陷。

今年以来已有19种车型正在进行召回,预计被召回的汽车将比创历史最高的去年更多。这是因为今年1月起形式认证制度转为“自我认证制度”,去年7月起实施产品责任法(PL),企业对制造产品的责任相应加重。

汽车业界内外普遍指出,消费者对召回的认知也需大幅转变。因为确立成熟的召回制度不仅能保护消费者权益,还能为汽车产业的发展作出贡献。

汽车工业协会副会长南忠祐表示:“召回是保护生命免于因缺陷引发事故的消费者保护制度。”他还说:“政府和消费者团体也应与企业一同努力,使召回制度落地。”

[了解后很方便的召回信息]建议利用建设交通部等相关网站 ◇召回信息在这里…

召回由建设交通部汽车管理科负责。消费者可在建设交通部召回网站(www.car.go.kr)便捷地查询召回信息及现状、提交召回相关投诉等。 韩国消费者保护院也开设了汽车信息公告网页(www.cpb.or.kr),用于交换汽车缺陷信息。该网页设有供驾驶者举报汽车缺陷信息的“汽车缺陷申报”栏,以及公开消保院汽车质量改善调查结果的“汽车质量改善及召回消息”栏等。若车辆修理后缺陷仍未改善,或该缺陷在多辆车上共同出现,可按另行规定的填写格式申报。 ◇须区分制造缺陷与个别瑕疵… 消费者往往无法区分需要召回措施的“制造缺陷”与仅出现在个别产品上的“个别瑕疵”。消费者把产品缺陷直接判断为召回,也是因为把召回范围看得非常宽泛。但这是对召回制度理解不当所致。

制造缺陷是指源于汽车制造等过程,多辆汽车出现不符合安全标准或妨碍安全行驶的缺陷的情况,其特征是消费者不满在全国范围内同时多发。而个别瑕疵则是空调、收音机、车窗把手、车辆喷漆等乘客便利装置的故障,不属于召回对象,可利用相应车辆制造商的售后服务中心进行维修。 ◇召回相关法律

汽车召回相关事项规定在《汽车管理法》和《大气环境保全法》两部法令中。

《汽车管理法》上的召回事由明示为“因汽车制造过程中产生的原因,导致不符合安全标准或妨碍安全行驶的缺陷持续在多辆汽车上发生的情况”。例如,某公司同类车型中多辆车同样出现发动机机油渗漏现象,则适用该规定。

《大气环境保全法》也为阻止违反环境规制的汽车运行而设立了召回依据条款。此时召回分为两种:汽车公司自行承认缺陷而实施的“自愿召回”,以及已确认缺陷却未采取整改措施、由建设交通部或环境部长官直接下达整改命令的“强制召回”。

[全球汽车公司事例] 隐瞒缺陷的企业难以立足

在汽车发达国家美国、日本,对“召回”消极或试图隐瞒的企业连立足都很难。美国福特公司和日本三菱的召回事件就是明显例子。

全球第二大汽车公司福特在2000年夏天遭遇创立以来最大危机。装配费尔斯顿公司制造轮胎的车辆被发现致命缺陷,导致其不得不召回在美国销售的650万辆汽车。2001年,又根据美国交通安全局对轮胎缺陷的指摘,面向全球实施追加召回。

这一无异于“灾难”的事件余波使福特公司遭受巨大打击。为更换1300万个有缺陷的费尔斯顿轮胎产生了30亿美元的追加费用,由此赤字扩大,股价腰斩。

然而形象下滑与消费者信任丧失等损失远远超过可见数字。福特在此期间美国市场份额下降达1.5%,甚至更换最高经营层以收拾局面。GM大宇汽车人士表示:“当时若福特汽车对被提出问题的轮胎部分从初期就积极应对并展开召回,冲击会小得多。”

与福特公司同一时期,日本爆出三菱汽车隐瞒缺陷事件。媒体公开了三菱自1977年以来隐瞒燃料泄漏、刹车频繁故障等直接关系驾驶者安全的消费者不满的事实。三菱在此之前一次召回都未实施,甚至连内部对策都未准备。 消费者纷纷谴责“把驾驶者推向死地却装作不知”,三菱公司这才开始召回63万辆汽车。但一旦失去的信任难以挽回。受该事件冲击,三菱股价在2000年8月29日仅一天就暴跌近20%。三菱在次年2001年也在日本和美国市场对135万辆汽车实施召回,竭力恢复信誉,但至今仍在经营正常化方面面临困难。

汽车协会人士解释说:“福特、三菱事件很好地表明,消费者对积极召回的企业好感和信任度会提高,而对相反情况则会作出严苛裁决。”

阅读韩文原文