2003-05-28 | 김대환

[卢总统记者会/一问一答] “常拿兄长的钱用,以土地相抵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日在青瓦台举行记者会,就其兄卢建平的财产问题等表明立场。以下是问答主要内容。 -位于庆南进永的部分土地是否为卢总统所有?

▲进永的土地由三人共有,其中兄长卢建平所有的是120坪。记得是89年末或90年初买入的。购买这块地时,我投入了在釜山经营的汽车二手买卖商社所得的3亿6000万韩元。该财产登记名义为卢建平,但作为我的财产进行了登记。此后从长水川取用了资金给了兄长,之后便从(财产)登记中去除了。该地与共有人一起被提供给长水川作担保,后被拍卖。拍卖当时兄长的妻弟借入5亿韩元参与拍卖,并以此为担保向银行贷款支付了余款。此前借的5亿韩元通过卖地偿还,而向银行借的8亿韩元未能偿还,土地再次被拍卖。银行为第一顺位,第二、第三顺位为共有人,即向担保提供者分配。

-在长水川问题上,韩国租赁信贷解除假扣押的时间点在大选前后。短期内投入了数十亿韩元,是否存在这是大选资金或大选资金余款的疑问?

▲如各位所知,我成为候选人后,大选资金全部直接进入党内,由党管理。大选资金一分钱都没有剩下。当时半数以上、不,绝大部分是靠国民的猪仔存钱罐捐款来筹办的。那是极为透明的钱,即便不透明,我有什么胆子把国民给的钱留下来用?长水川担保34亿韩元中未偿还的余额记得是18亿韩元,大体上在大选前已全部偿还,仅剩3亿韩元左右在大选后偿还。那笔钱的来源也很明确。整体偿还中,拍卖解决了12亿韩元,工厂拍卖解决了3亿~4亿韩元,剩余约18亿韩元由曾任后援会长的李基明将其龙仁的土地以28亿韩元出售,收取定金和中间款后原封不动偿还给了租赁公司。时间是2002年8月、10月,剩余3亿韩元记得是2003年2月。与大选资金毫无关系。

-有人质疑在购买金海市进永邑新龙里土地时掌握了开发信息。

▲首先,后来听说买入时间是95年,那时正是我被考虑作为釜山市长候选人的时期。在文人政府时期我能掌握什么开发信息?兄长听到流传的开发信息买了地,结果不成,变成了空罐。我既没有参与,也没有介入。若是准确的信息,土地投资会失败吗?

-有人质疑曾要求韩国租赁信贷延长宽限期。

▲宽限期延长应是实务人员提出的要求。负债到期要求延长期限,不是理所当然的吗?是否打过电话到那里我记不清了。可能恳求过。因为是债务人,而且这是我为确保信用而努力经营的事业,如果说过请求延长,又有什么问题?97年是我加入国民会议之前。当时实际上是无党籍,可谓无业。就凭那点身份能构成压力吗?

阅读韩文原文