2003-05-28 | 이병관

[全球汇率战] (中)对世界经济的波及效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国单方面的美元贬值正在挤压欧洲、亚洲等其他经济体。 尤其是欧元27日突破1欧元兑1.19美元,创下1999年初问世以来的历史最高水平,欧元区出口企业的盈利能力正急剧恶化。除了与美元实行固定汇率制(钉住制)的中国以外,日本等亚洲国家的本币币值也大幅上升,出口前景阴云密布。

在日交易额高达1.5万亿美元(为全球贸易与服务交易额的10倍)的国际外汇市场上,美元走弱带来的欧元、日元等其他经济体货币走强,正冲击着相关国家的实体经济。在适用零和博弈的外汇市场上,美国的美元经济获益,其他经济体就只能承受损失。

问题在于,这样的美元贬值给本已脆弱的日本和欧洲经济带来了双重压力。今年第一季度,作为欧洲经济核心的德国增长率下降0.2%,日本看似要摆脱长达10年的持续萧条,却再次原地踏步。在这种情况下,欧元走强不仅恶化欧洲出口企业的收益,还因进口物价下跌而引发物价下跌→企业收益恶化→投资缩减→失业大量产生→经济衰退的通缩恶性循环隐忧。

本想通过扩大出口为经济复苏打开突破口的日本,也遭遇日元走强这一伏兵,缺乏有效对策。欧洲中央银行(ECB)尚有下调现行2.5%基准利率的货币政策空间,而日本已降至零利率,政策回旋余地全无。

专家警告,若欧元升至1.25美元,欧元区的增长将陷入停滞。

亚洲地区也被担心因与美元挂钩的中国人民币走弱而受到严重冲击。中国出口企业因人民币随美元一同下跌而出口价格竞争力提高,而其他亚洲国家则因本币走强,出口竞争力必然相应减弱。据巴克莱资本投资银行统计,以贸易伙伴国货币篮子加权计算的人民币币值今年以来已下跌3.8%,过去一年下跌6.9%。

阅读韩文原文