2003-05-28 | 박동석

[卢武铉总统记者会] “进永土地相关无违法行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日在青瓦台举行记者会,亲自说明与其兄卢建平有关的疑惑,并向国民呼吁自己清白,称“绝对没有做过有违我良心的事”。 他还就此事无意中令国民担忧一事正式致歉。

卢总统表示,“看到如今疑惑生疑惑的局面,我认为到了应亲自澄清这一问题的时候,因此站在这里”,并依次说明了投资处于争论中心的矿泉水公司“长寿泉”的背景、让亲信安熙正介入的原因,以及庆南进永土地所有者相关疑惑。

◇未挪用大选资金=卢总统强调,“既没有接受任何请托或请托的代价,也没有不正当政治资金的往来”,“我要明确指出没有任何违法行为”。关于其兄卢建平财产形成的疑惑,他解释说,“虽有种种揣测,但(除长寿泉外)其他财产都是兄长的,不是我该介入的问题”,“只是进永的土地和商铺中的一部分,是在兄长提议下我出了钱,此后我又从兄长那里拿了大笔钱用于长寿泉事业投资,因此自然成了兄长的财产”。对于是否将大选后剩余资金用于解除长寿泉的假扣押这一争论,他也反问道,“大选资金全部进入党内,由党管理,一分钱也没有剩下”,“那是非常透明的钱,我有什么胆量把国民用小猪存钱罐等捐的钱留下来用”。

◇获取开发信息纯属无稽=对于购买进永土地时获取开发信息的疑惑,卢总统表示,“购地的95年,我作为在野党正在考虑釜山市长候选人一事,并没有掌握开发信息”,“只是兄长听了流传的开发信息买地,结果打了水漂,与我无关”。

卢总统强调,“没有以任何请托或政治对价关系筹集资金”。他还表示,“应尽可能以客观事实为基础,评价是否存在疑惑”,并流露出对媒体的遗憾之情。他特别呼吁,“我家乡的兄长因这件事正在异乡辗转”,“请承认总统及其家人也有私生活”。

◇未熄的火种=卢总统当天在详细说明的同时,多次强调“绝对没有”不正当财产管理或请托。但很多评价认为,卢总统的亲自澄清尚不足以完全熄灭火种。进永土地所有者吴哲柱和宣凤述穷到拖欠税款的程度、进永邑新龙里林地虽由卢建平购入却登记在白某名下、在偿还长寿泉债务过程中李基明称已出售并用于清偿的龙仁土地所有权仍留在李某名下、租赁公司贷款宽限期延长的优惠等问题都没有明确说明,预计今后仍将作为争议点困扰卢总统。

阅读韩文原文