2003-05-28 | 이진우

“高利率也无妨”,向银行紧急求援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业资金紧张恶化的现状与展望 市场上资金充裕,企业却仍陷资金困境,这也反证了政府为实体经济复苏推出的景气刺激对策流于表面。SK Global粉饰会计事件后扩散的投信赎回风波及信用卡债风波等,使资金急速转移至银行体系,如今这些资金仍以“游资”形式滞留,并未重返股票、公司债或企业票据市场。

要使景气复苏,资金须顺畅流入企业,带动投资活跃、消费回暖,但现实完全相反。大企业因营业收入减少、经济前景不明以及对政府政策的不信任而大幅收缩,比起设备投资更专注于为未来做准备的“现金储备”。然而由于银行不愿顺畅融通资金,一旦突然出现资金需求,企业便通过透支贷款或循环贷款临时筹资,进入紧急经营状态。

金融专家一致认为,要消除企业的不安,首先须确保政府政策的一贯性并恢复信任,对于银行企业金融萎缩,也须在政府层面另行开出处方。

◇企业贷款申请蜂拥而至=某市中银行支行长称:“直到去年都还难以开口劝其借款的优良企业资金负责人竟然登门,表示即使提高利率也要贷款,令我大为惊讶”,道出近来氛围的变化。企业通过公司债或CP发行等直接筹资渠道受阻后,纷纷涌向银行。当然,相当多大企业并非眼下缺钱。由于经济状况极不稳定,为应对未来2至3年可能出现的困境,先积累现金的性质更为明显。实际上,超优良大企业Samsung Electronics最近就从友利银行借入2500亿韩元短期资金。其现金持有量高达5万亿韩元,但随着营业收入减少、营业利润下降,而投资又在增加,现金储备日益减少,因而急忙着手确保资金。相比之下,经营相对更困难的中坚企业和中小企业处境不佳,甚至连筹措眼下必需的资金都吃力。尤其部分中坚企业今年以来公司债信用评级下降,筹资受阻,正通过出售资产等方式急于确保现金。

◇“哪怕是急用钱也要借来用”=银行透支贷款和循环贷款的额度使用率急剧上升,意味着企业资金紧张严重到连急用资金都要筹措使用的程度。尤其企业通常为管理负债比率而在季末暂时偿还透支贷款,但在SK Global事件发生后的3月末,透支使用率反而上升,出现异常现象。企业从银行借款不顺,便通过事先设定额度的透支交易等临时融通资金,填补资金需求。某市中银行相关人士表示:“银行并非停止贷款本身,但在SK Global事件后重新意识到财阀的风险,因此除非是优良企业,否则贷款条件都趋于严格”,“要再现景气鼎盛时企业随意借用银行资金的局面,尚需相当长的时间。”他还说:“部分中小企业诉苦称,由于银行不愿放企业贷款,交易的大企业推迟货款结算,导致资金紧张更为严重。”

◇消除不安是关键=专家指出,要化解市场资金充裕却不流入企业的“钱脉硬化”现象,最重要的莫过于确保政府政策的可信度。金融研究院一位研究委员表示:“企业既面临经营业绩恶化,又被丧失经营权的不安笼罩,边缘企业则因景气不稳站在退出的十字路口,苟延残喘”,“政府应树立人人都感到不安的景气复苏信心,引导投资,同时努力扩大通过金融体系的资金支持。”他补充说:“同时企业也应通过透明经营和高强度自救努力,展现出自行确保信任的姿态。”

阅读韩文原文