2003-05-28

政治矛盾解决要拖到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“适合罢工的国家” 近来这样的说法在企业界像流行语一样蔓延。这是对新政府劳动政策的讽刺。事实上,看着斗山重工业事件、铁道工会罢工危机、货物连带罢工等各种劳资问题的解决过程,“适合经商的国家”这一口号听来仿佛是别国的故事。

因此,新政府成立后,对政治逻辑优先于经济逻辑的不满情绪十分强烈。朝兴银行的处理问题也是如此。朝兴银行工会反对出售方针并警告将全面罢工后,青瓦台决定与朝兴银行工会直接对话。因此金融界早已担忧,本应以经济逻辑解决的朝兴银行处理问题,又将由政治逻辑左右。

朝兴银行问题在国民政府时期开了头,按顺序应在参与政府时期收尾。因此朝兴银行的出售在国内外早已被视为象征韩国结构调整的交易。政府此前也一贯表示“越拖延问题越大”,要尽早了结的意志。

然而青瓦台在后期介入出售工作,令局势似乎重新纠结。为汇集各界意见的讨论会或听证会,常理上应在确定方针之前举行。也就是说次序颠倒了。事实上,朝兴银行出售问题早在卢武铉总统还是当选人时,秘密会见朝兴银行工会并承诺重新尽职调查时,就已显出纠结的迹象。若当时打算通过尽职调查判断能否独立生存,就没有必要把新韩金融控股公司选定为优先谈判对象。

政府与劳动界坦诚对话、形成共识是可取的。站在社会弱者一边、维持力量平衡也很重要。但做事总有先后次序。次序一旦颠倒,任何事都无法顺利推进。

已经缠乱的线团或许无可挽回,但今后必须防止混乱。政府从现在起,无论是独立生存还是出售,都应作出迅速而准确的决断。但必须切记,若在这一判断过程中掺入不成熟的政治逻辑,事情只会再次纠结。

阅读韩文原文