2003-05-28 | 김호정

韩智FTA批准应加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩智自由贸易协定(FTA)在国会的批准一再推迟,令人担忧以贸易为生的韩国的对外形象会受到损害。据悉,在国民政府时期历经曲折才达成的韩智FTA,对方国家智利即将通过国会批准并生效。但在韩国,该协定却搁置在国会,何时获批并不明朗。政府间签署的FTA协定因未获国会批准而无法生效的先例几乎没有。若因国会未批准而致协定无法生效,不仅国家形象将受到打击,也会对与其他国家签署FTA产生不良影响。 与智利的FTA不仅经济实利可观,还具有展示韩国推动自由贸易意志的象征意义。就经济实利而言,智利是南美地区最为开放的高收入国家,作为开拓南美市场的桥头堡,其战略价值也很高。2002年韩国103亿美元贸易顺差中,有相当于一半的51亿美元来自与中南美国家的贸易,可见包括智利在内的中南美正成为重要的出口市场。

与智利的FTA是将中南美市场确保为韩国主力出口市场的最有效方法。众所周知,智利目前不仅已与欧盟(EU)、加拿大、墨西哥等约30个国家签署并实施FTA,还与美国、日本、新加坡等国的FTA即将生效或正在推进,对自由贸易态度十分积极。这意味着与韩国的FTA生效越晚,韩国产品进入中美市场的条件就越不利。

出于对国内农业受损的担忧,以农民团体为中心确实存在反对舆论,但本次协定已设有补充机制,将大米以及苹果、梨、葡萄等智利具竞争力的农产品排除在自由化对象之外。同时,为救济FTA可能给农业部门带来的损失,“FTA特别法”之类的制度性安排也在推进之中,因此预计与智利的FTA对国内农业造成的损害可以最小化。

目前在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,尚未签署自由贸易协定的国家几乎只有韩国,处于时代潮流FTA的死角地带。应当考虑到,若连含有诸多例外条款、难以称为完全FTA的韩智FTA都未能成功,以出口为生的韩国的贸易利益可能遭受严重损害。国会应从国家利益出发,尽快批准该FTA。

阅读韩文原文