2003-05-27 | 임석훈

家庭收入增速大幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济萧条影响,城市工薪家庭的收入与支出大幅减少。尤其是低收入阶层受打击严重,阶层间收入差距进一步扩大。 Statistics Korea27日公布的《2003年第一季度城市工薪家庭收支动向》显示,第一季度城市工薪者家庭月平均收入为290.7万韩元,同比增长4.3%,但增幅仅为上年同期(8.1%)的一半水平。反映消费者物价上涨因素的实际收入为264.8万韩元,仅增长0.2%,远低于去年第一季度的增幅(5.4%)。

家庭支出为230万韩元,同比增长4.5%,低于去年第一季度6.8%的增幅。考虑物价涨幅后的实际消费支出为180.3万韩元,仅增长0.7%,低于去年同期增幅(5.1%)。

Statistics Korea相关人士表示:“自去年第三季度以来,收入及支出增速放缓已持续三个季度”,“今年经济萎缩严重,家庭负担日益加重”。

收入增速大幅下滑,原因在于经常性收入中只有劳动收入增长9.6%,而财产收入(-32.7%)、经营收入(-9.1%)等均减少。此外,配偶劳动收入增长率为7.4%,远低于去年同期的19.6%,也是主要原因。

收入差距也在加剧,收入前20%家庭的平均收入达到后20%家庭平均收入的5.47倍。后20%的收入增长率仅为1.8%,而中间阶层为4.5%~7.0%,前20%为3.1%。

阅读韩文原文