2003-05-21 | 이혜진

买卖价“猛涨”,jeonse“原地不动”,月租“后退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅买卖市场今年以来持续上涨,而租赁(全租、月租)市场则延续下行稳定态势,冷热分化明显。 据业界21日消息,今年前4个月,全国买卖价格平均较去年年末上涨2%以上,而全租价格涨幅仅为1%左右。

专家预计,近期韩国银行下调隔夜拆借利率后,投机性需求和自住需求将进一步涌向买卖市场,这种两极分化现象将进一步加剧。另有部分专家以过去的案例指出买卖市场已处高位,警告存在泡沫破裂的可能。

◇买卖市场涨势陡峭=据国民银行城市住宅价格动向,4月全国平均住宅买卖价格较去年年末上涨2.1%,超过各研究机构及房地产专家有关今年全年上涨1%~2%的预测值。

这是因为首尔及首都圈房价在重建公寓带动下转为急涨后,新开盘楼盘及二手公寓也随之跟涨。

首尔江南上涨2.1%,6个广域市上涨2.1%,21个中小城市上涨2.5%。

表面上广域市和中小城市涨幅高于首尔及首都圈,但与去年4月底相比,一年间首尔上涨11.7%(其中江北8.2%、江南12.6%),首都圈上涨11.5%,而广域市仅上涨7.4%,中小城市仅上涨9.2%。

◇全租市场步履缓慢=部分地区仍存在供需失衡现象,但随着搬迁季结束,市场趋于稳定。截至4月底,全租价格较去年年末全国平均上涨1.5%,其中首尔平均上涨0.7%(江北0.5%、江南1.7%),广域市上涨1.5%,中小城市上涨2.3%。

此外,首尔较3月反而下跌0.1%,与去年4月底相比也仅上涨0.7%。

◇月租市场倒退=首尔月租收益率跌破1%。首尔月租收益率在调查开始的2001年8月为1.17%,此后一路下行,去年3月为1.06%、7月1.04%、12月1.01%,今年1月0.93%、2月0.92%、3月0.91%、4月0.91%。全国平均月租收益率2001年8月曾达1.31%,今年1月降至1.13%、4月降至1.09%。与去年年末相比,月租收益率降幅为首尔9.9%、广域市5%、中小城市5.1%,全国平均6.8%;与去年4月底相比,首尔达14.2%、广域市8.7%、中小城市5.1%。

业界认为,这是低利率状态持续、且与月租密切相关的全租价格近期呈下行稳定态势所致。

阅读韩文原文