2003-05-20

李凤柱:“忍着死亡般的痛苦也要继续跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是我的课题。最近连做梦都会出现自己夺得金牌的样子。” “奉达伊”李凤柱(33岁,Samsung Electronics)结束了上月13日参加伦敦马拉松后的甜蜜休息,重新系紧了鞋带。为迎接8月22日至30日在法国巴黎举行的第九届世界田径锦标赛,他正式开始了冲击金牌的锤炼。

15日,京畿道华城市Samsung Electronics田径队宿舍。李凤柱这天也挥汗如雨,表示要在本届世界田径锦标赛上彻底洗刷伦敦马拉松仅获第七名的低迷。

若说有什么变化,那就是他的外貌。本月初接受植发手术后,头发覆盖了前额,看起来年轻了许多,他笑容满面地迎接了记者。

▲ 中途退赛的赛事……力图挽回声誉

李凤柱与世界田径锦标赛有“孽缘”。因为在马拉松比赛中唯一一次中途退赛就是这项赛事(1999年加拿大埃德蒙顿)。因此本届巴黎大赛对李凤柱来说意义非同寻常。

“每次参赛我都会反复念‘像第一次一样’。即使是同一赛事、同一赛道,也总是以初次上路的心情投入比赛。”

参加马拉松比赛30次,完赛29次,每分钟心跳38次(普通人100次以上)。虽然被视为拥有“铁心脏”的马拉松大家,但他始终像新兵一样对待比赛。

李凤柱的一天从凌晨5点开始。到7点以越野跑约10公里热身,下午3点起再用2小时30分钟进行登山和山地负重训练,跑约20公里后结束训练。

李凤柱计划下月初从江原道横溪开始集训,下旬赴海外集训,8月初直接进驻巴黎。他说,尤其是今年2月出生的儿子宇锡让他双腿更有劲。

▲ 高中才开始跑马拉松的“晚成者”

知道“马拉松达人”李凤柱是高一才入门的晚成者的人并不多。在每周一次的课外活动时间,李凤柱从学校(天安农高)跑到独立纪念馆的15至20公里山地路线,由此对马拉松开了窍。

此后转学到广川高中的李凤柱,在高三时于水原举行的全国体育大会10公里短程马拉松中获得第三名,迎来了人生转折。

经首尔市厅后加入可隆集团的李凤柱,十多年间不断刷新各项纪录,作为马拉松选手似已全面绽放,但1999年因反抗当时可隆集团教练组的强压式训练方针而离队,遭遇了严酷的考验期。

作为无队籍选手四处彷徨的李凤柱,却在2000年东京马拉松赛上创下2小时7分20秒的韩国最高纪录,华丽复活,并在当时刚刚组建的Samsung Electronics田径队安下新家,延续了第二段马拉松选手生涯。

李凤柱回忆当时称“那真是难以忍受的时期”,并表示“如果现在再次面临那样的决断时刻,我也只能做出同样的选择”。

▲ 再跑四五年后将赴海外深造当教练

李凤柱在两小时不停歇奔跑中会想些什么?他直言:“老实说什么都想不起来,脑海里只被‘要快点跑完’的念头占据。”

“马拉松是唯一一项耍不了小聪明的运动,只有训练中流下的汗水才能决定奖牌的颜色。”这就是他热爱马拉松的原因。

“在国外,很多人过了40岁还在当选手。特别是两度夺得世界田径锦标赛冠军的医生出身的阿贝尔·安东(西班牙),一直跑到39岁。我也打算把选手生涯持续到30多岁后期,之后去留学,再从事教练工作。”这是问及退役时间时,14年来一路向前奔跑的李凤柱给出的回答。

采访即将结束时,他说出了不像马拉松大家会说的意外之言。“马拉松越跑越真的辛苦。训练中看到迎面开来的汽车,痛苦得甚至想撞上去。”但他还是表示,选手生涯还要再继续四五年。“国民马拉松选手”这一称号,听来正与他相称。

阅读韩文原文