2003-05-20 | 신경립

信用卡公司6月前完成增资、控制逾期率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月金融危机会来吗(下) “如果一次性要求偿还,除了零负债经营的企业之外,没有一家能活下来”

以陷入经营不良困境的信用卡公司资金紧张为背景的“7月金融危机说”,其实质正是源于上述认知的心理不安。在人人都对卡公司抱有不安的情况下,一旦政府强制展期措施结束之时大家一齐上门催债,市场必然陷入无法控制的混乱。因此专家们一致认为,政府主管部门和信用卡业界不仅要向投资者和债权团,也要向感到笼统不安的国民提供更准确的实况和信息,从而首先消除不安心理,这一点至关重要。

◇卡公司经营如履薄冰=卡公司正被迫面对紧迫的危机感:若在政府对策终止的6月之前无法通过增资等充实资本和集中管理逾期来重获市场信任,则不能排除7月出现大动荡的最坏情况。据统计,今年第一季度9家卡公司的使用业绩较上一季度减少18万亿以上,但随着经济萧条使家庭失去偿还能力,逾期金额仅小幅减少。

由于这样的逾期率成为包括卡债发行在内的流动性问题的重大障碍,卡公司正全力控制逾期,包括在下月之前积极进行坏账核销等。因为即便以现有资金能撑到7月,如果无法阻止逾期带来的损失而持续亏损,将更加难以承受。某卡公司相关人士表示:“如果持续清理恶性逾期并提高刷卡使用额,下半年会看到解决的头绪”,“问题在于各卡公司能否撑到那时”。

◇消除不信任为首要任务=在此情况下,政府仅强调不再有支援对策的原则论。金融监督委员会一位高层人士明确表示:“卡公司已经通过两次政府对策在为经营正常化而努力”,“不会再有展期措施”。但问题在于市场的不安远比政府所想的严重得多。某商业银行相关人士称:“弥漫着一种不安——若别处先行收回,是不是只有我们吃亏”,“卡公司应尽快完成6月前计划的增资等,并使经营透明,加紧完成消除市场不信任的努力”。

不过专家们指出,投资者未对卡公司的不良资产进行细致分析,只是随市场动向临时应对的粗放方式,正是进一步放大市场不信任的因素。某商业银行一位高管表示:“今年4月为讨论卡债对策,金融当局与银行高管聚会时,看到相当多银行对与自己有业务往来的卡公司除已信息披露的资料外并无更多信息,令我吃惊。”他指出:“若细看各公司的卡债偿还规模及流动性状况,有问题的公司和没问题的公司区分得很清楚,问题在于把卡公司笼统地一概视为不安”,“必要时哪怕通过对卡公司的现场实地调查,首先掌握准确实况才是当务之急”。

阅读韩文原文