2003-05-20 | 최수문

[法律界探访]4.首尔地方法院破产部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以真露株式会社与SK Global的法定管理之争为契机,破产程序受到越来越多关注。上周对真露作出启动法定管理决定的首尔地方法院破产部,处理了一系列重大不良企业问题,受到经济界瞩目。破产部正在强化作为使因经济不振而陷入暂时困境的不良企业恢复正常的“主治医生”角色。

“病患企业的南丁格尔”

这是对首尔地方法院破产部的称谓。首尔地方法院破产部上周作出真露公司整理程序(法定管理)启动决定,并接连处理近来一系列重大不良企业问题,其重要性日益凸显。

◇需要顺畅的企业重生与退出程序=处理利害关系复杂、又与整体经济形势息息相关的不良企业问题,对法官而言实际并不是熟悉的工作。民事、刑事审判无论经过如何,都能明确区分有罪无罪,但破产相关事务则依解释不同而有多种答案。

但随着经济发展,人们越来越认识到,使暂时陷入困境的不良企业恢复正常,与新设企业同样重要,因此作为“主治医生”的“破产法院”的作用也在增强。

首尔地方法院破产部成立于1999年3月。此前由首尔地方法院民事第50部与一般民事案件一并管辖破产案件(公司整理、和议、破产)。但经历1998年国际货币基金组织危机后,破产企业激增,加之当时对韩国经济有强大影响力的世界银行(IBRD)的建议,要求设立破产相关独立部门的舆论高涨。随着破产部的设置,法院与既有民事部、刑事部形成三部体制,目前要求设立更高一级的破产法院的呼声也日益强烈。

◇以3年任期确保专业性=首尔地方法院破产部包括首席部长法官在内共由8名法官组成。编制上分为4个合议部和4个独任审判部。合议部由3人合议作出判决,处理不良企业等重大案件。独任审判部负责个人破产等小规模案件。法官原则上每2年调换职务,但需要专业性的破产部任期比此长1年,为3年。

首席部长法官边东杰为司法考试第13届,历任釜山地方法院法官、韩国大法院审判研究官、首尔高等法院部长法官。此次负责真露法定管理的第三破产部,由其主持并得出了圆满结论。

部长法官李英九为司法考试第23届,历任首尔民事地方法院法官、仁川地方法院部长法官,目前正加快推进韩宝钢铁工业的出售谈判。此外还有作为破产法专家、在统合破产法制定中发挥核心作用的李振万法官(司法考试第28届),负责起亚特殊钢的金显龙法官(第30届),负责建荣等案的朴在完法官(第31届),负责Thrunet和New Core等案的尹康烈法官(第33届),真露案主审朴亨俊法官(第33届),负责极东建设的吴永俊法官(第33届)等。

◇集中通过并购寻找新主人=社会影响大、破产部也最为重视的案件仍是法定管理案件。

不过随着整体经济形势变化,破产部处理法定管理企业的方式也发生了改变。1999年以前,仅停留在通过法定管理保全企业、促其自力更生的水平。但经历国际货币基金组织危机后,在“重生的充分必要条件是为其找到明确的主人”这一前提下,正在积极推进企业并购(M&A)。目前韩宝钢铁已出售给AK Capital联合体、极东建设出售给美国基金Lone Star,起亚特殊钢、建荣等也接连挂牌待售。其中Prochips在6个月内完成出售,保持着提前脱离法定管理的最短时间记录。

从破产部处理的案件类型看,破产案件的重要性也不亚于此。尤其在个人破产方面,接连作出免责决定曾引发道德风险争议,但法院强调社会责任,积极对有重生意志的申请人作出免责决定。

◇以独立的破产法院为目标=目前在国会待审的统合破产法一旦制定,破产部的面貌也将发生较大变化。和议程序将被取消,并引入个人破产前一阶段的“个人重生制度”,预计个人案件将激增。统合破产法规定,破产部最终应向破产法院体制过渡。

另一方面,由于破产案件本身直接或间接与现实经济形势相连,法院在政策上也与相关业界、机构存在多项争议焦点。法定管理企业退市之争等政府政策变化,也会对业务产生诸多影响。

阅读韩文原文