2003-05-20 | 성화용

韩国银行行长朴昇:“政策重心转向增长,无通缩之忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升20日强调,“由于景气非常低迷,现在应把重心放在增长上推进经济政策”。朴总裁当天上午在与财界、民间经济研究所及教授们举行的经济动向座谈会上解释称,“若增长率下降,预计将因失业者增加等带来巨大困难,因此应聚焦增长实施经济政策,5月金融货币委员会下调利率也是同样宗旨”。 朴总裁还表示,“尽管通货紧缩正成为世界经济的话题,但我国房地产价格不稳、消费者物价仍高达3%左右,因此完全不存在出现德国或日本那样通货紧缩的可能性”。

另一方面,当天座谈会上,参会者判断认为,随着伊拉克战争结束油价正在下跌,若非典在第二季度内消失,剩下的不确定性只有朝核问题;我国经济将在6月底触底,此后缓慢复苏;从过去的增长形态看,新政府初期因企业观望而增长率走低的情形较多,但此后呈现回升态势,因此展望下半年经济将呈U型复苏而非急剧的V型。

参会者就房地产问题指出,由于是在经济低迷状态下出现房地产过热现象,看似属于暂时性,但政府应高强度推进投机抑制对策,遏制价格上涨。当天座谈会有现代经济研究院院长金重雄、金融研究院院长郑海旺、大韩商会常务副会长金孝成、延世大学教授金鹤恩、弘益大学教授朴元岩等出席。

阅读韩文原文