《纽约时报》网络版18日报道,韩国父母对子女过度的关爱即使移民美国后依然如故,每逢学年末临近,便向子女就读学校的教师赠送现金、商品券、珠宝等礼物,令老师们颇为尴尬。但该报介绍说,在韩国,礼物越丰厚被认为越能体现对老师的尊敬,而在美国,一个苹果就足以象征送给老师的礼物,文化差异之大,使韩裔父母“丰厚”的礼物有时会引起美国老师的误解。
20年前移民美国的科利根会长表示,他会向老师们说明,韩裔父母所送的礼物“不是贿赂,而是出自感谢之心”。咨询员兰斯·威尔逊说,美国老师有时会心怀感激地接受韩国父母的礼物,但也常常把收到的50美元花束和果篮送到校长室。
他说:“有些老师不希望因收到大礼而引人注目”,“虽然感谢,但确实也很尴尬。” 不过,在学校教授舞蹈的埃万杰利娜·里韦拉对韩裔父母的这种做法给予高度评价。 她表示自己所教的学生中三分之一是韩裔学生,并称:“美国家庭往往忘记老师每天都在竭尽全力”,“韩国人不会忘记老师的辛劳,这实在了不起。”






