2003-05-20 | 손철

张京泽任Namhae Chemical社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Namhae Chemical宣布二次创业。以今年3月就任的张庚泽社长为核心,确立了成为"综合农资材"公司的愿景,展开再次跃升的翅膀。 去年一次性清理既有不良资产,出现20年来首次亏损。此外还将精细化工事业部门分立为"Huchems",砍掉了自1974年创立以来稳步培育的成长翅膀之一。

"也许是我有运气,两个月间公司市值增加了近200亿韩元。今年以来全体员工怀着危机意识付出的汗水似乎开始结出果实。"张社长把近期股价上涨归功于全体员工。

不过张社长就任后两个月间给Namhae Chemical带来的变化并不少。张社长在要求员工牺牲之前,先从自身开始削减费用。他把自己的公务用车从3000cc降为2500cc,还废除了会长职位,把职级调整为社长。连秘书室也取消了。社长接见室改造成会议室,用于召开董事会等。

人事、总务组长徐大锡表示:"迄今几乎没有最高经营者主动交还自己所享受待遇的例子","来自上层的变化给员工带来了新鲜的冲击"。

为强化既有业务体质并开拓新事业,张社长在掌握业务情况后立即实施组织革新。张社长解释说:"以既有事业领域来看Namhae Chemical已触及极限,结构革新十分迫切","将原有的32个组、8个营业所大幅缩减为22个组、1个营业所"。

取代化肥事业中减少的4个组,新设了新事业组、新事业营业组、物流运输组、技术营业组。这样的组织革新有力说明了张社长打算在Namhae Chemical推进的第一阶段新事业计划。

张社长表示:"将扩大物流事业和技术营业,打造新的收益来源","这两项业务只要利用起利用率较低的设施和技术诀窍即可,销售额可直接转化为收益"。

实际上Namhae Chemical拥有3~4艘闲置油轮,以及在化肥、化工领域深耕20年以上的技术人才,非常适合开展这两项业务。最近还把海上运输物流子公司NA Shipping的资本金从5000万韩元增至1亿5000万韩元。

关于一直存在争议的、利用韩国农协免税油市场进入石油产品流通业的计划,张社长表示将果断撤回。张社长说:"这是为利用闲置油罐而考虑过的业务,但法规上存在困难,在油品业务上的经验也不足,因此决定放弃。"

他表示正在慎重推进合并两家子公司的方案,即农药及化工药品制造公司"迎日化学"与有机质化肥生产企业"济州肥料"。张社长解释说:"Namhae Chemical要走向综合农资材公司,合并这两家公司创造协同效应十分关键",但"合并需要考虑的因素很多,会逐一解决障碍,待时机成熟时作出决断"。

作为Tongyang最大化肥企业的最高经营者兼韩国肥料协会会长,他对已触及极限的国内化肥需求也提出了自己的解决思路。张社长表示:"农业开放加速后,廉价的中国产品可能大量涌入","应顺应环境标准趋严,集中生产高品质有机质化肥"。张社长补充说:"如果有机质化肥生产活跃起来,中国将不是威胁,而是机会之地。"

他还预计,通过对朝经济合作,若朝鲜市场开放,化肥需求扩大将迎来划时代的转机。张社长表示:"下周左右今年对朝化肥支援的20万吨将运往朝鲜","正全力确保化肥支援事业顺利推进"。

Namhae Chemical在对朝支援化肥的包装上与红十字标志一起标注自家标志,成为朝鲜民众最为熟知的企业。张社长强调:"在朝鲜的高知名度,在今后对朝业务全面展开时将大有帮助","技术支援业务若能通过易货贸易等方式确定为对南北双方互利的方向,也将积极推进"。

■经营哲学与风格

"与农民同行的'国民企业'"

张庚泽社长用这一句话定义了Namhae Chemical的现在与未来。他也明确表示,作为国内最大的化肥供应公司,Namhae Chemical不能只专注于追求利润。张社长表示:"经营Namhae Chemical后更加关注企业的公益性","不会为改善化肥业务的盈利性而增加农民的负担"。

"难道不该先尽一切能做的努力,比如开发新事业、削减成本吗?即便如此还是不行,我会向农民准确说明情况,并解释要上调化肥价格。"

这是他对"化肥业务若触及极限该怎么办"这一提问,以全罗道式的拙朴和特有的坦率作出的回答。

张社长就这样向公司相关人员透明公开经营信息,重视哪怕是小事也共同分享的文化。公司不是由几名经营层带领的组织,这是他一贯的主张。

Namhae Chemical董事金东赫解释说:"就任刚满两个月的张社长之所以获得员工强烈信任,是因为即便是经营上的重要信息也信任并公开。"这意味着,作为最高经营者(CEO),他更看重共同工作的"伙伴关系",而非在前引领的"领导力"。

张社长表示:"Namhae Chemical追求的经营革新要取得成功,必须形成劳资共生的文化","将打造让员工干劲十足的职场,成为为农民和国家作贡献的企业"。

◇简历 ▲ 1947. 8 出生于全南灵岩 ▲ 1988. 2 光州大学法学系毕业 ▲ 1990. 5 农协中央会灵岩郡支部长 ▲ 1993. 8 光州大学研究生院法学系毕业 ▲ 2000. 7 农协中央会光州地区本部长 ▲ 2002. 1 农协中央会全南地区本部长 ▲ 2003. 3 Namhae Chemical社长 ▲ 2003. 4 韩国肥料协会会长

阅读韩文原文