2003-05-20 | 권홍우

青年层信用不良更为严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

300万信用不良者中有一半是二三十岁的青年,这一事实说明韩国社会的未来正在崩塌。尤其是在极为严峻的求职难下,与“青年失业”相互交织、放弃求职的青年不断增加的现实,更加剧了事态的严重性。因此也出现了这样的悲观论:当今天的二三十岁人群在10年后成长为三四十岁、成为韩国社会的中坚时,韩国的关键词将是“失业、信用不良与自暴自弃”。 青年层的问题可以说是社会问题的浓缩版。这是不知节制的过度消费、政府的短视政策、金融公司的短浅生意算盘与经济不景气相互交织的结果。没有工作和收入却仍像过去一样花钱,于是沦为信用不良者,最终连希望也一并放弃,形成不断重复的恶性循环结构。金融研究院研究委员崔公弼担忧地表示:“若没有特别对策,韩国经济将丧失实现‘持续经济发展’的成长能量。”

◇青年失业与信用不良日益恶化=截至4月末,20多岁和30多岁的信用不良者分别为60.3万人和90.3万人,比上月分别增加2.8万人(4.9%)和3.8万人(4.5%),增速快于全体信用不良者环比增幅4.37%。偿还能力也在不断恶化,原因是青年失业不断增加。今年第一季度首尔市青年(15~29岁)失业率为9.5%,比上一季度的8.3%上升了1.2个百分点,接近外汇危机直后1998年的11.9%和1999年的10.5%的水平。

实际情况更糟。正常的经济主体,即家庭、企业或国家,收入减少时支出也应减少。但韩国青年层在失业增加的情况下并未削减开支,或仍延续过去的过度消费,最终沦为信用不良者。失业与信用不良同时增加,反映出“先花了再说”的风气蔓延。虽然尚未被充分认识到,但青年层实际上正陷入集体性的“道德风险(Moral Hazard)”。

◇政府对策能否奏效=政府将于下周公布的平民与中产层生活安定对策,其主要内容以青年对策为主,正是为了阻断失业增加→负债增加→信用不良增加→绝望的恶性循环结构。青年对策的核心是,一方面向青年提供岗位以化解失业,另一方面为其寻找靠自身力量摆脱信用不良的途径。政府计划将原定2300亿韩元的青年失业相关预算增加至5000亿韩元,实施覆盖约4.4万余人的中小企业职场体验项目,并对雇用青年失业者的企业提供补贴。

但政府对策能否奏效仍是未知数,因为其集中于罗列式的短期处方。除非同时推进有关人力供需的更根本性对策,否则仍存在随着景气起伏、当前这样的青年问题随时可能再度发生的结构。韩国劳动研究院研究委员郑仁洙表示:“为上大学投入的私立教育费用大幅增加,但大学教育和毕业生的质量反而下降,只会大量制造高学历失业者的教育体系才是根本问题”,“若政府、教育界与家长不共同商议、制定振兴职业教育和改革大学教育体制的方案,无论投入多少预算,效果都只会止于短期。”

阅读韩文原文