2003-05-19

卢武铉“搞好对美关系是现实需要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日就“对美屈辱外交”争论表示:“无论在国内政治还是国际上要正确行使领导力,领导政府的人就必须与美国处理好关系,这是现实”,呼吁国民理解。 卢总统当天为出席5·18光州民主化运动纪念仪式访问光州,在全南大学的演讲中表示:“既然是为了搞好关系而去美国,就应该说些美国爱听的话,总是说让人不痛快的话,不是不行吗?”

卢总统表示:“此次访美,我让美国人心情愉快,并且约定实际上加深双方关系”,并称“修正韩美关系的问题可以根据需要和情况来推进,请不要想得太悲观”。

卢总统表示:“与美国谈朝核问题,尽快消除对韩美同盟关系的不安与疑问以及由此引发的经济不安与不信任,为此后解决各种问题打下基础,这是当务之急”,并称“此前我也说过‘先核问题、后SOFA’”。

卢总统强调:“当上总统后我认识到,如果韩美关系没有得到妥善协调、美国心生不满而提起驻韩美军问题,那么我与国民之间的关系就难以顺畅,因此我比起美国更害怕我们的国民”,并称“韩美关系必须顺畅推进”。

卢总统补充说:“此次访美,让美国不要(在朝核问题上)过快选择武力手段、防止不安情绪蔓延,是我的首要目标。”

他表示:“有人说卢武铉变了,我一直在不断变化,总统这个位置需要时时刻刻作出选择,我自己也认为有所不同”,但同时称“不过我不会轻易放弃和解与统合等我的价值”。

阅读韩文原文