2003-05-19 | 최수문

牛黄清心元标示“原方”不妥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有指出称,市售牛黄清心元大部分药材含量仅为《东医宝鉴》原处方的25%~50%,却在商品名和广告中使用“原方”“变方”等表述,仿佛是按《东医宝鉴》处方制造,消费者极有可能对其功效产生误解。 韩国消费者保护院表示,对市面流通的20种牛黄清心元(国产17种、中国产3种)进行品质调查的结果显示,每1丸或每1瓶牛黄清心元的药材含量仅为《东医宝鉴》原处方的25%~50%。

对国产17种产品的牛黄及防腐剂含量进行检测的结果显示,Anam制药和韩宝制药的“原方牛黄清心元”牛黄含量低于现行标准(4.5毫克)。三荣制药的“原方牛黄清心元”和“原方牛黄清心元悬浊液”则使用了超过标准值的特定防腐剂(苯甲酸)。

中国产产品中,有1种完全不含牛黄,其余仅检出0.03毫克、0.11毫克的微量。消费者保护院解释称:“牛黄清心元是我国固有的处方药品,需注意中国产产品的药材用量远少于国产产品。”

消费者保护院还对300名消费者进行问卷调查,结果显示超过70%的受访者未能正确理解说明书上标示的部分功效(镇痉、心悸亢进、急慢性惊风),因此指出为防止误用和滥用,应使用更浅显的表述。

阅读韩文原文