2003-05-19 | 현상경

[地方经济幕后主角] 新昌医疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“守护本土注射器企业的自尊” 位于庆北龟尾工业园区的新昌医疗(代表金容昌,www.scmedical.co.kr)是生产各类医用注射器及相关产品的企业。在外资企业占据大部分市场的韩国注射器行业中,它几乎是唯一以自主技术实力一决胜负的本土企业。

该公司1998年成立后持续专注于医疗器械生产,目前占据20%左右的市场份额。作为中小企业,罕见地获得美国FDA许可,率先开拓对美出口。凭借这些成果,去年还被评选为出口有望中小企业。

该公司社长金容昌在创立新昌医疗之前就经营模具专业企业有信产业。当时注射器行业由国内市场份额第一的Boin Medica公司生产大部分产品。他与Boin Medica的经营层保持交情,以OEM方式供应模具,从而积累了技术实力。“我对模具一无所知。彻夜叫来技术人员,在旁边观察,一起学习。”

凭借执着的努力,新昌医疗在注射器领域模具方面推出了其他任何公司都无法追赶的高生产性产品。“当时其他企业生产4个产品时,我们能做出8个以上的产品。”凭着有这种水平的模具、即使直接生产也能做出最高水准注射器的自信,金社长开始考虑新的创业。

创业首年,新昌医疗通过向美国Qualitest公司供应胰岛素注射器,取得了110万美元规模的业绩。“在向Boin Medica供应OEM产品的同时也成了竞争关系。但那是能以产品质量一决胜负的愉快竞争。”

这种关系在Boin Medica被美国BD公司收购后开始变化。“供货关系虽然维持着,但毕竟是外资企业,合同条件开始变得苛刻。”BD是拥有足以掌控韩国注射器行业资本实力的大企业。新昌医疗也被列为收购对象。但金社长并不畏惧。“最重要的是我对技术实力有信心。如果新昌医疗立刻停止供应模具,他们很难拿到同等水平的产品。”在与BD韩国分公司社长会面、修改自家产品供货合同的场合,金社长进行了谈判。以相同条件采购产品,并承认新昌的技术实力、给予相应待遇。“回想起来真是不知害怕。但我就凭一股自信冲上去了。”最终按照金社长的要求,新昌得以像以前一样维持合同关系,并继续按原样经营公司。

新昌医疗是注射器行业中存活下来的、如今为数不多的本土企业。“过去作为主要竞争对手、占据30%市场份额的新东邦医疗工业社也被BD收购了。70%以上的市场被外国企业占据。”金社长计划今后继续以最高水准的成品与其他企业竞争。“成立3年就完成了所有相关产品的产品线。就产品而言,不落后于全球任何企业。”这是准备新一轮飞跃的金社长的自豪。

[访问] 社长金容昌 “到2005年将拿下市场一半”

“只要有执着,就没有做不到的事。”

这是金容昌社长的话——创业前他并未在大学专门学过经营学,对模具也完全不了解。

事实上,在生产模具产品时,不断“麻烦”技术人员、一个一个地询问、推敲、研究,正是金社长的爱好。“后来我比模具技术人员懂得更多。新昌医疗的创立也正是出于那样的自信。”

在龟尾工业园区工作已15年的金社长担任地区企业人协议会会长,充分发挥了园区内“老资格”的作用。他还重新开始未完成的学业,热心于经营学课程。金社长解释说,这一切努力都是为了应对今后成长为引领国内市场的企业之时。

目前新昌以50余名人力维持每年平均20%左右的稳定增长,今年预计销售额达60亿韩元规模。除主要出口国美国之外,为实现出口市场多元化,公司正努力获取CE标志等。

“无论竞争对手是多大的大企业,只要在核心技术或生产能力上不落后,就值得一战。我们在海外市场也充分获得了技术实力的认可。”金社长的目标是重拾韩国注射器企业昔日的声誉,并在2005年前占据国内市场份额一半以上。

阅读韩文原文